1
00:00:12,010 --> 00:00:14,620
[優しい音楽]

2
00:00:26,026 --> 00:00:28,787
【ドラマチックな音楽】

3
00:00:28,811 --> 00:00:31,553
[リアが喘ぐ]

4
00:00:39,952 --> 00:00:41,171
[ニコラス] リア！

5
00:00:41,824 --> 00:00:43,217
[リアは喘ぎ続ける]

6
00:00:45,001 --> 00:00:46,001
リア！

7
00:00:49,353 --> 00:00:50,528
ここに戻ってきてください！

8
00:00:53,140 --> 00:00:54,663
[リアが叫び、うめき声を上げる]

9
00:00:57,144 --> 00:00:58,928
[リアはひるむ]

10
00:01:02,279 --> 00:01:04,359
あなたは行って自分を傷つけた
このすべてのナンセンスで。

11
00:01:04,847 --> 00:01:07,197
【リアの呼吸】

12
00:01:08,851 --> 00:01:10,722
私はあなたにとても大きな期待を抱いていました。

13
00:01:11,984 --> 00:01:13,943
あなたは私のお気に入りになるつもりだった。

14
00:01:16,685 --> 00:01:18,365
もう行かせてください、ニコラス。 [喘ぎ声]

15
00:01:20,297 --> 00:01:21,342
これはそうではありません。

16
00:01:21,429 --> 00:01:23,233
[緊張感のある音楽]

17
00:01:23,257 --> 00:01:26,086
私と一緒に戻ってくる必要があります
今。私はとても寛容になれます。

18
00:01:30,960 --> 00:01:33,876
いい子、さあ、家まで送りましょう。

19
00:01:36,661 --> 00:01:40,100
さあ、慎重に、簡単に、簡単に、
大丈夫、背中を掴んでください。

20
00:01:41,840 --> 00:01:45,322
[ニコラスうめき声]

21
00:01:45,844 --> 00:01:47,244
- [石の轟音]
- [リアがうめき声を上げる]

22
00:01:48,020 --> 00:01:49,239
[ニコラスのうめき声]

23
00:01:52,068 --> 00:01:54,984
私の後に来たら、あなたは
もっと悪化するだろう。

24
00:01:55,854 --> 00:01:58,248
[リアが喘ぐ]

25
00:01:59,119 --> 00:02:02,818
【ドラマチックな音楽】

26
00:02:08,954 --> 00:02:10,913
[不明瞭なチャタリング]

27
00:02:11,740 --> 00:02:14,003
【優しいスローダンスミュージック】

28
00:02:20,531 --> 00:02:23,230
♪あなたの愛のささやき
今もあなたの心の中に…♪

29
00:02:23,273 --> 00:02:24,622
やあ、カリ。

30
00:02:25,188 --> 00:02:26,188
こんにちは、トレント。

31
00:02:27,016 --> 00:02:28,017
ダンスは気になりますか？

32
00:02:28,191 --> 00:02:29,279
確かに、それは素晴らしいでしょう。

33
00:02:34,371 --> 00:02:35,372
[ニコラスは笑いながら]

34
00:02:35,503 --> 00:02:37,809
わあ、これはすごいですね。

35
00:02:37,940 --> 00:02:39,526
本当にありがとうございました
これをまとめると。

36
00:02:39,550 --> 00:02:40,856
ジム、会えてうれしいです。

37
00:02:41,900 --> 00:02:44,468
[不明瞭なカントリーミュージック]

38
00:02:44,555 --> 00:02:47,602
♪ ...語られない物語

39
00:02:49,560 --> 00:02:52,868
[不明瞭なカントリーミュージック]

40
00:02:53,303 --> 00:02:57,307
♪あなたと私、もうやってもいいですか、わかっています♪

41
00:03:04,358 --> 00:03:06,447
[拍手する人々]

42
00:03:06,534 --> 00:03:09,363
[不明瞭なチャタリング]

43
00:03:09,537 --> 00:03:11,191
ダンスをありがとう。

44
00:03:11,234 --> 00:03:13,018
うん！喉が渇いた。

45
00:03:13,105 --> 00:03:15,064
うーん、もらえると思うよ
何か飲むもの。

46
00:03:15,107 --> 00:03:16,387
何かもらえますか？

47
00:03:16,587 --> 00:03:18,067
- レモネード？
- 途中です。

48
00:03:25,509 --> 00:03:27,294
- [ニコラス] カリ?
- [優しい音楽]

49
00:03:27,337 --> 00:03:28,337
[カリ] こんにちはフリーマンさん。

50
00:03:29,296 --> 00:03:31,385
こんにちは。楽しい時間を過ごしていますか？

51
00:03:33,169 --> 00:03:34,214
うん、楽しいよ。

52
00:03:34,692 --> 00:03:35,693
良い。

53
00:03:37,956 --> 00:03:39,871
私は彼と一緒に自分自身を観察したいと思います。

54
00:03:40,829 --> 00:03:42,265
[カリ] トレント?

55
00:03:42,657 --> 00:03:44,330
[ニコラス] はい、少しありました
彼とのトラブル

56
00:03:44,354 --> 00:03:46,095
しばらく前にここで。

57
00:03:46,182 --> 00:03:49,881
彼は滑って捕まった
女の子の飲み物に何かを入れます。

58
00:03:51,840 --> 00:03:52,928
知りませんでした。

59
00:03:54,495 --> 00:03:56,575
[ニコラス] 何が起こるか決して分からない
人々にはそれが可能です。

60
00:03:57,324 --> 00:03:59,935
[陽気なカントリーミュージック]

61
00:04:01,589 --> 00:04:04,113
そうですね、踊りに来たんですよね？

62
00:04:12,948 --> 00:04:15,385
♪ 月が低く垂れ込めています

63
00:04:18,693 --> 00:04:22,392
♪ 今夜は古い友人のように

64
00:04:26,701 --> 00:04:32,141
♪ いい顔してるよ、君
私の腕の中でよく見えます♪

65
00:04:35,275 --> 00:04:38,800
♪ 腕の中の根

66
00:04:39,017 --> 00:04:41,150
♪ダーリン、それが真実だよ♪

67
00:04:43,195 --> 00:04:49,245
♪ 星が属するように
ミッドナイトブルーへ♪

68
00:04:49,680 --> 00:04:52,596
♪すべての揺れ、すべてのステップ♪

69
00:04:53,075 --> 00:04:58,602
♪ そっと抱きしめるたびに、
あなたは暗闇を照らします♪

70
00:04:59,124 --> 00:05:00,300
♪泣いちゃうよ…

71
00:05:04,129 --> 00:05:05,449
ぜひまたお会いしたいです。

72
00:05:06,349 --> 00:05:07,437
それはどのように機能するでしょうか?

73
00:05:08,177 --> 00:05:10,329
[笑い]

74
00:05:10,353 --> 00:05:14,314
そうですね、私はあなたに電話します
起きて、夕食に連れて行ってください。

75
00:05:16,098 --> 00:05:17,447
私たちはお互いを知り、そして

76
00:05:20,972 --> 00:05:22,496
できれば信頼関係を築き、

77
00:05:24,411 --> 00:05:25,499
愛情のある関係。

78
00:05:27,588 --> 00:05:28,588
何してるの？

79
00:05:29,720 --> 00:05:31,505
それはできません。私たちは結婚していません。

80
00:05:34,595 --> 00:05:35,715
誰かとキスしたことないの？

81
00:05:37,293 --> 00:05:38,338
いいえ。

82
00:05:39,513 --> 00:05:41,210
一度ではないですか？

83
00:05:41,428 --> 00:05:43,430
トレントさえもだめ？つまり、
あなたは19歳です。

84
00:05:44,431 --> 00:05:45,471
私たちは貞淑であるように教えられています。

85
00:05:47,477 --> 00:05:50,350
それは良い。それはとてもとても良いことです。

86
00:05:56,181 --> 00:05:57,181
それで、電話してもいいですか？

87
00:05:59,010 --> 00:06:00,142
そうですね、それは素晴らしいですね。

88
00:06:05,974 --> 00:06:06,974
こちらが我が家の回線です。

89
00:06:08,150 --> 00:06:09,325
完璧。

90
00:06:11,414 --> 00:06:13,547
【軽やかで不思議な音楽】

91
00:06:15,287 --> 00:06:16,287
[ドアのガタガタ音]

92
00:06:20,641 --> 00:06:22,207
[ニコラスのため息]

93
00:06:22,251 --> 00:06:23,600
[優しい音楽]

94
00:06:23,687 --> 00:06:25,254
[虫の鳴き声]

95
00:06:25,297 --> 00:06:28,388
【車のエンジン音】

96
00:06:32,609 --> 00:06:34,089
- ああ？
- こんにちは、あなた。

97
00:06:34,176 --> 00:06:35,176
こんにちは。

98
00:06:36,831 --> 00:06:38,031
- [唇を鳴らす]
- [笑いながら]

99
00:06:38,398 --> 00:06:39,399
寝たくなかったの？

100
00:06:39,442 --> 00:06:41,270
ああ、子供たちだけです。

101
00:06:41,357 --> 00:06:44,142
レイチェルは本当にここに残りたかった
起きてニュースを伝えてください。

102
00:06:44,273 --> 00:06:47,102
彼女は投票で学級委員長に選ばれたのですが、
3人の少年を打ち負かした。

103
00:06:48,408 --> 00:06:50,453
- 彼女にとっては良かったですね。
- はい、言います。 [くすくすと笑う]

104
00:06:50,540 --> 00:06:51,846
[やかんがカタカタ音を立てる]

105
00:06:54,588 --> 00:06:55,588
こんにちは。

106
00:06:57,417 --> 00:06:58,418
[唇を鳴らしている]

107
00:06:59,680 --> 00:07:01,421
どうでもいいよ、何してるの？

108
00:07:01,638 --> 00:07:04,641
ハート。それで、どうでしたか？

109
00:07:05,468 --> 00:07:08,210
ああ、ダンスのことですか？うまくいきました。

110
00:07:09,429 --> 00:07:11,256
あなたの興味をそそる女の子は一人もいませんでしたか？

111
00:07:11,518 --> 00:07:13,638
私に見つけてほしいと思う
私よりも新しい妻です。

112
00:07:14,346 --> 00:07:16,566
ああ、彼は踊った、誰かを見つけた。

113
00:07:17,219 --> 00:07:18,525
あなたは私のことをよく知っていますね。

114
00:07:18,568 --> 00:07:20,265
［メアリーが笑いながら］悪魔め、誰だったの？

115
00:07:20,309 --> 00:07:21,484
[ニコラスは笑う]

116
00:07:21,528 --> 00:07:22,877
- やあ。
- [ニコラス] やあ。

117
00:07:24,922 --> 00:07:26,881
- 今夜はどうですか？
- 大丈夫です。

118
00:07:27,447 --> 00:07:28,728
ニコラスはちょうど私たちに伝えようとしていた

119
00:07:28,752 --> 00:07:30,152
彼がダンスでつながった人。

120
00:07:31,581 --> 00:07:33,931
[手をたたく]

121
00:07:34,541 --> 00:07:35,541
カリ・ミラー。

122
00:07:36,107 --> 00:07:37,500
リアの姪？

123
00:07:37,544 --> 00:07:38,912
- [肘がガクガクする]
- [ニコラスうめき声]

124
00:07:38,936 --> 00:07:41,069
- [リアが喘ぐ]
- [ドラマチックな音楽]

125
00:07:41,286 --> 00:07:43,288
ああ、そうだね、私は
それらは関連していると思われます。

126
00:07:44,725 --> 00:07:45,987
それはあなたに一時停止を与えませんか？

127
00:07:47,467 --> 00:07:49,904
つまり、心が望んでいるのです
心が望むもの。

128
00:07:50,339 --> 00:07:52,602
[緊張感のある音楽]

129
00:07:54,169 --> 00:07:55,431
[虫の鳴き声]

130
00:07:55,475 --> 00:07:57,520
[レベッカ] もっと興奮したほうがいいよ。

131
00:07:58,129 --> 00:08:00,262
これの頭
コミュニティがあなたを選んでいます

132
00:08:00,305 --> 00:08:02,743
彼の次の妻になるために。

133
00:08:02,960 --> 00:08:06,181
ニコラスはとてもいい人ですが、私にはわかりません。

134
00:08:06,311 --> 00:08:08,531
いつも夢を見ていた
最初の妻であること

135
00:08:08,575 --> 00:08:10,446
私と同世代の人のこと。

136
00:08:10,794 --> 00:08:12,834
時々物事がうまくいかないことがある
計画どおりに。

137
00:08:13,623 --> 00:08:15,625
私が一人の妻になることを期待していたと思うでしょう

138
00:08:15,669 --> 00:08:17,627
この家には娘が一人しかいないの？

139
00:08:18,672 --> 00:08:20,282
がっかりしましたか？

140
00:08:20,630 --> 00:08:22,589
いいえ、私は自分の人生を愛しています

141
00:08:23,938 --> 00:08:27,637
私にはあなたがいて、あなたのお父さんがいたから、

142
00:08:28,203 --> 00:08:29,813
癌に侵される前に。

143
00:08:30,640 --> 00:08:34,601
あなたには次の機会があります
大家族の一員であること。

144
00:08:36,385 --> 00:08:38,169
救いに一歩近づいた。

145
00:08:40,476 --> 00:08:42,716
それを単純に否定しないでください
それはあなたが期待していたものではありません。

146
00:08:48,353 --> 00:08:49,833
[メアリー] 私たちの家へようこそ、カリ。

147
00:08:50,355 --> 00:08:51,955
私たちと会うことに決めてくれて本当にうれしいです。

148
00:08:53,620 --> 00:08:56,274
あなたとニコラスさんは
本当に意気投合しました。

149
00:08:56,405 --> 00:08:58,059
ええ、彼は本当に優しかったです。

150
00:08:58,494 --> 00:09:00,757
[メアリー] それであなたの哲学は何ですか
子育てについて？

151
00:09:01,018 --> 00:09:02,458
誰かが両足で飛び込んでいる。

152
00:09:04,021 --> 00:09:06,154
[カリ] あまり考えていませんでした。

153
00:09:06,371 --> 00:09:07,451
さて、始める必要があります。

154
00:09:08,765 --> 00:09:09,765
さあ、お願いします。

155
00:09:11,333 --> 00:09:13,553
[緊張感のある優しい音楽]

156
00:09:13,596 --> 00:09:16,947
そう、すべては愛から始まります

157
00:09:17,034 --> 00:09:18,775
そして子供たちにとって最善のものを望んでいます。

158
00:09:18,862 --> 00:09:20,142
しかし、それについてはどうすればよいでしょうか?

159
00:09:23,301 --> 00:09:26,000
シャワーを浴びることで
父が私に見せてくれたような優しさ

160
00:09:28,480 --> 00:09:31,048
そして彼らに恵みを示すとき
彼らは私の母のように台無しにします。

161
00:09:35,836 --> 00:09:37,156
何か質問はありますか？

162
00:09:38,752 --> 00:09:40,667
聞きたいことがあれば、聞いてください。

163
00:09:40,710 --> 00:09:42,103
隠れた感情が加速し、

164
00:09:43,408 --> 00:09:46,063
人々を狂わせる
あなたの叔母さんのように。

165
00:09:47,369 --> 00:09:50,502
[緊張感のある音楽]

166
00:09:50,546 --> 00:09:52,374
ただ聞きたいだけだと思う

167
00:09:52,461 --> 00:09:54,071
ニコラスをどのようにして知りましたか
あなたにぴったりでした。

168
00:09:56,465 --> 00:09:58,554
それは取り決めだった
私たちの両親の間では

169
00:09:59,033 --> 00:10:00,556
そして私は彼にそれを告げるつもりでした。

170
00:10:01,557 --> 00:10:04,038
しかし、彼を見たとき、私は気づきました。

171
00:10:05,692 --> 00:10:07,041
私はいつも彼を尊敬していました

172
00:10:07,258 --> 00:10:09,043
彼が私のものだったときから
高校時代のコーチ、

173
00:10:09,521 --> 00:10:11,785
それで彼が近づいたとき
大人になった頃の私、

174
00:10:13,308 --> 00:10:14,668
そこにはすでに何かがありました。

175
00:10:15,527 --> 00:10:17,617
分かりません、化学。

176
00:10:19,706 --> 00:10:22,273
[ベス] それはちょっと
恥ずかしいけど追いかけました。

177
00:10:23,840 --> 00:10:27,365
あなたの叔母さんが帰った後、私は行きました
彼がいるだろうと分かっていた場所に、

178
00:10:27,714 --> 00:10:30,107
彼が見てくれることを願って
私、そしてついに彼もそうしました。

179
00:10:31,239 --> 00:10:32,239
うーん。

180
00:10:36,723 --> 00:10:38,768
[メアリー] 女の子？女の子？

181
00:10:40,552 --> 00:10:42,752
今ならここから去ると誓うこともできただろう
ここには4人の小さな女の子がいます。

182
00:10:43,730 --> 00:10:46,341
ん？彼らは去ってしまったに違いない。

183
00:10:46,950 --> 00:10:48,691
[笑い出す子供たち]

184
00:10:48,735 --> 00:10:49,823
女の子たち、出てきてね。

185
00:10:59,528 --> 00:11:01,748
娘たち、こちらはカリです。

186
00:11:02,009 --> 00:11:04,620
カリ、こちらはレイチェルです
ゾーイ、ディディ、フィオナ。

187
00:11:05,055 --> 00:11:06,753
皆さんにお会いできてとても嬉しいです。

188
00:11:06,840 --> 00:11:08,885
私の方もお会いできてうれしいです。

189
00:11:09,103 --> 00:11:10,820
ベビーシッターは必要ありません。

190
00:11:10,844 --> 00:11:12,323
彼女はベビーシッターをしに来たわけではありません。

191
00:11:12,410 --> 00:11:13,803
ああ、そうです。

192
00:11:14,021 --> 00:11:15,389
- お父さんは男の子が欲しいのです。
- [手をたたく]

193
00:11:15,413 --> 00:11:16,413
マナーを守ってください。

194
00:11:18,286 --> 00:11:20,767
遊んでみませんか、私も遊びます
軽食と飲み物を買いに行きます。

195
00:11:21,332 --> 00:11:22,377
わかった。

196
00:11:24,379 --> 00:11:25,859
あれ、あれ。

197
00:11:27,338 --> 00:11:30,124
- [カタカタ音を立てるおもちゃ]
- [女の子のおしゃべり]

198
00:11:31,995 --> 00:11:33,475
ベス、横になってはどうですか？

199
00:11:33,562 --> 00:11:35,714
アビー、いいですか
食器を仕上げる

200
00:11:35,738 --> 00:11:37,305
ニコラスが戻ってくる前に？

201
00:11:38,045 --> 00:11:39,965
Calliは座って見ることができます
彼が家に帰るまで子供たち。

202
00:11:43,659 --> 00:11:45,792
[緊張感のある音楽]

203
00:11:47,968 --> 00:11:50,579
【水の流れ】

204
00:12:00,371 --> 00:12:02,678
[子供たちの叫び声]

205
00:12:11,643 --> 00:12:14,385
おい、このナンセンスは何だ？

206
00:12:14,429 --> 00:12:15,429
並ぶ！

207
00:12:19,956 --> 00:12:21,262
カリさんに謝る。

208
00:12:22,480 --> 00:12:23,873
[子供たち] ごめんなさい、カリ。

209
00:12:25,396 --> 00:12:26,765
ちょっとお待ちください。

210
00:12:26,789 --> 00:12:28,332
彼らは本当に親切でした。

211
00:12:28,356 --> 00:12:30,445
ほんの30分ほど経ったところですが…

212
00:12:30,575 --> 00:12:32,771
[ニコラス] 部屋を貸してください。
私は同じことを繰り返すのが好きではありません。

213
00:12:32,795 --> 00:12:33,795
外で会いましょう。

214
00:12:35,493 --> 00:12:36,756
もちろん、そうです。

215
00:12:39,671 --> 00:12:40,934
[緊張感のある音楽が続く]

216
00:12:44,415 --> 00:12:46,215
[カリ] ごめんなさい
彼らを落ち着かせていない。

217
00:12:46,853 --> 00:12:48,115
[ニコラスは笑います]

218
00:12:48,158 --> 00:12:50,030
子供たちは子供になるよ。

219
00:12:50,291 --> 00:12:52,728
彼らは野生であるという自然な本能を持っています。

220
00:12:55,035 --> 00:12:57,602
しかし、あなたは権威です

221
00:12:58,952 --> 00:13:00,352
そしてそれを彼らに知らせなければなりません。

222
00:13:04,435 --> 00:13:05,436
他に何かありますか？

223
00:13:06,786 --> 00:13:09,963
あなたには娘がいます。娘だけ？

224
00:13:10,485 --> 00:13:14,445
まあ、事実は隠してないけど
私は息子が欲しいと思っているので、

225
00:13:16,621 --> 00:13:18,421
でもそのために愛を犠牲にするつもりはありません。

226
00:13:19,842 --> 00:13:21,670
次の妻は私を愛さなければなりません

227
00:13:23,454 --> 00:13:26,980
そして...私は彼女を愛さなければなりません。

228
00:13:29,939 --> 00:13:32,463
[優しい音楽]

229
00:13:41,995 --> 00:13:43,866
私たちは皆、彼女のことを認めています。

230
00:13:44,301 --> 00:13:46,521
彼女なら大歓迎ですよ
この家族に加えて。

231
00:13:48,523 --> 00:13:49,723
それから計画を立て始めましょう。

232
00:13:52,788 --> 00:13:56,661
でも心配です。私はあなたがそうであることを知っています
彼女の世話をし始めています。

233
00:13:57,271 --> 00:13:58,711
しかし、もし彼女が子供を産めなかったらどうなるでしょうか？

234
00:13:59,882 --> 00:14:01,449
できないなら彼女を妻として欲しいですか？

235
00:14:03,146 --> 00:14:05,496
[緊張感のある音楽]

236
00:14:13,548 --> 00:14:14,548
それは何ですか？

237
00:14:17,030 --> 00:14:19,075
理由がわかりません
私たちはこれをしなければなりません。

238
00:14:19,206 --> 00:14:21,034
妊娠している可能性はありません。

239
00:14:21,686 --> 00:14:24,907
すでに言いました、私は
男の子とキスすらしたことがない。

240
00:14:25,386 --> 00:14:27,562
私はあなたを信頼しています、そしてそれはすぐに検証されるでしょう。

241
00:14:28,693 --> 00:14:30,608
しかし主に確認する必要があるのは、

242
00:14:30,695 --> 00:14:31,855
あなたは子供を産むことができます。

243
00:14:32,915 --> 00:14:33,955
知りたいですよね？

244
00:14:34,917 --> 00:14:35,917
良い妻なら誰でもそうだろう。

245
00:14:38,878 --> 00:14:39,878
[ハンナ] ニコラス！

246
00:14:40,488 --> 00:14:41,750
ハンナ。

247
00:14:42,098 --> 00:14:43,989
[ハンナ] また会えて嬉しいです。
ここには誰がいますか？

248
00:14:44,013 --> 00:14:45,449
カリ。

249
00:14:45,580 --> 00:14:47,060
[ハンナ] カリ、お会いできて光栄です。

250
00:14:48,975 --> 00:14:50,055
妻と子供たちはどうですか？

251
00:14:50,193 --> 00:14:51,760
[ニコラス] 順調です、えー、

252
00:14:51,847 --> 00:14:54,328
ただ確認したいだけです
すべてが正常に機能しています

253
00:14:54,371 --> 00:14:57,984
あれもこれもそこにある
彼女の純粋さには問題ありません。

254
00:14:59,072 --> 00:15:00,072
対応させていただきます。

255
00:15:02,945 --> 00:15:03,945
見てみましょう。

256
00:15:06,818 --> 00:15:09,821
[優しい音楽]

257
00:15:09,909 --> 00:15:11,432
ほんの 1 秒かかります。

258
00:15:13,695 --> 00:15:15,001
どうぞ、仰向けになってください。

259
00:15:17,655 --> 00:15:19,614
[優しい音楽]

260
00:15:19,701 --> 00:15:20,702
見てみましょう。

261
00:15:26,751 --> 00:15:28,536
[不気味な音楽]

262
00:15:33,236 --> 00:15:35,891
[紙がカサカサ音を立てて]

263
00:15:42,289 --> 00:15:46,771
[リア] 親愛なるカリ、ごめんなさい
私は一度も別れを告げなかった、

264
00:15:46,858 --> 00:15:49,818
でも、理解していただければ幸いです
なぜ私が去らなければならなかったのか。

265
00:15:50,340 --> 00:15:53,039
私にとって状況は変わりました
過去5年間にわたって。

266
00:15:53,430 --> 00:15:55,606
私の人生は今ではずっと良くなりました。

267
00:15:55,911 --> 00:15:59,610
でも私はよくあなたのことを思い出します
そしてあなたのことを心配してください。

268
00:15:59,915 --> 00:16:02,396
私は危険を冒してこの手紙を送ります、

269
00:16:02,439 --> 00:16:04,224
でも、私がどこにいるのか知ってほしいのです

270
00:16:04,441 --> 00:16:06,835
万が一私を見つけなければならないことがありましたら。

271
00:16:07,531 --> 00:16:10,621
リアおばさん、愛していますし、会いたかったです。

272
00:16:13,320 --> 00:16:15,104
[不気味な音楽が続く]

273
00:16:17,193 --> 00:16:18,978
[ニコラス] すべての食事はお祝いです、

274
00:16:19,282 --> 00:16:21,589
大切な人と一緒になれるチャンス、

275
00:16:21,806 --> 00:16:24,809
気を散らすものから離れて
外の世界の。

276
00:16:25,027 --> 00:16:28,422
でも今夜、このお祝いは
それは私たちを何に導くかについてです

277
00:16:28,465 --> 00:16:30,772
私たちが終わりを迎えるとき、私たちの救いのために

278
00:16:30,859 --> 00:16:32,948
この家族が増える日々。

279
00:16:34,645 --> 00:16:36,691
カリ、一緒に来てくれませんか？

280
00:16:44,742 --> 00:16:47,397
[優しい音楽]

281
00:16:47,441 --> 00:16:52,141
カリ、あなたは私の妻になってくれるでしょうか

282
00:16:52,576 --> 00:16:54,250
そして次のメンバーは
my beautiful family?

283
00:16:54,274 --> 00:16:56,102
[喜びの吐息]

284
00:16:59,975 --> 00:17:01,194
カリ？

285
00:17:01,716 --> 00:17:03,022
- はい。
- [ニコラス笑い]

286
00:17:04,675 --> 00:17:06,025
もちろんです。はい。

287
00:17:11,813 --> 00:17:13,119
[唇を鳴らしている]

288
00:17:13,423 --> 00:17:16,035
- [拍手]
-やったー！

289
00:17:20,343 --> 00:17:21,518
知っていましたか？

290
00:17:27,437 --> 00:17:29,197
さて、あなたはすべてをやり遂げました
あなたがする必要がありました。

291
00:17:29,396 --> 00:17:30,832
彼女はそう言いました。

292
00:17:31,311 --> 00:17:32,391
そして、私は配布物を望んでいません。

293
00:17:32,834 --> 00:17:34,792
請求書の支払いを手伝ってほしいだけです。

294
00:17:35,184 --> 00:17:37,708
亡き夫の保険
お金はもう尽きようとしている

295
00:17:37,839 --> 00:17:39,754
そして家は古いので、

296
00:17:40,059 --> 00:17:43,410
バラバラになる。分かりません
どうすればそれを維持できるか、それは...

297
00:17:43,453 --> 00:17:45,413
[ニコラス] その必要はありません
何でも心配してください。

298
00:17:47,153 --> 00:17:48,937
あなたに新しい家を買ってあげたらどうですか？

299
00:17:49,807 --> 00:17:51,200
新しい家？

300
00:17:51,853 --> 00:17:53,942
私には家族が一人もいない

301
00:17:53,985 --> 00:17:55,305
そんな古いところに住んでるのに。

302
00:17:56,510 --> 00:17:57,946
彼女を祭壇に連れて行くだけです

303
00:17:59,556 --> 00:18:00,949
そしてすべてがうまくいくでしょう、

304
00:18:02,951 --> 00:18:04,692
でもカリには分からない
私たちの取り決めについて。

305
00:18:06,128 --> 00:18:07,128
もちろん。

306
00:18:07,825 --> 00:18:10,263
[緊張感のある音楽]

307
00:18:12,526 --> 00:18:14,025
【レベッカ】
なんて素晴らしい、素晴らしい夜でしょう。

308
00:18:14,049 --> 00:18:15,268
お母さん。

309
00:18:15,355 --> 00:18:17,183
【レベッカ】
一体どこから始めればいいのでしょうか？ドレス！

310
00:18:17,226 --> 00:18:18,203
たぶんあなたは私のものを着てもいいでしょう

311
00:18:18,227 --> 00:18:19,098
それとも...するつもりだった

312
00:18:19,141 --> 00:18:20,141
[カリ] お母さん！

313
00:18:21,056 --> 00:18:22,275
[レベッカは嘲笑する]

314
00:18:22,318 --> 00:18:24,538
なぜ私に向かって声を荒げるのですか？

315
00:18:24,712 --> 00:18:29,195
本当に信じていますか
ニコラスは私にとって最高の人ですか?

316
00:18:29,238 --> 00:18:32,241
もちろん。全力でサポートさせていただきます。

317
00:18:33,286 --> 00:18:34,286
それとも新しい家ですか？

318
00:18:36,854 --> 00:18:37,854
盗聴してたのか？

319
00:18:38,247 --> 00:18:39,770
たまたま通りかかったのですが…

320
00:18:39,944 --> 00:18:41,784
[レベッカ] 彼を許すことはできません
あなたが知っていることを知っています。

321
00:18:43,078 --> 00:18:44,906
そして彼は秘密が嫌いだと思いました。

322
00:18:48,170 --> 00:18:52,305
彼は私のところに来ませんでした
あなたが彼の妻たちと出会うまでは。

323
00:18:53,784 --> 00:18:56,309
たとえ彼が私に何もくれなかったとしても、

324
00:18:56,831 --> 00:18:58,351
私はまだ彼と結婚するように言いたいと思います。

325
00:19:00,095 --> 00:19:01,749
誰がどうやっても理解できない

326
00:19:01,966 --> 00:19:04,273
一緒にいたくなかった
彼と彼の素敵な家族。

327
00:19:06,319 --> 00:19:07,319
リアおばさんはそうしませんでした。

328
00:19:09,235 --> 00:19:11,106
彼女のことは話さないでください。

329
00:19:13,413 --> 00:19:15,023
彼はどんな女性を選ぶこともできただろう

330
00:19:16,285 --> 00:19:19,680
このコミュニティでは、しかし彼はあなたを選びました。

331
00:19:21,072 --> 00:19:23,336
それは私をとても誇りに思います

332
00:19:25,076 --> 00:19:27,296
それはあなたのお父さんを意味するから
そして私はあなたを正しく育てました。

333
00:19:28,906 --> 00:19:30,038
これは怖いことだとわかっています。

334
00:19:31,300 --> 00:19:32,649
喜びを見つけてください

335
00:19:34,477 --> 00:19:36,262
こんなに名誉ある立場にあるのに。

336
00:19:37,959 --> 00:19:40,179
[緊張感のある音楽]

337
00:19:44,531 --> 00:19:46,359
[ドアの音]

338
00:19:46,402 --> 00:19:47,360
そこには何がありますか？

339
00:19:47,403 --> 00:19:48,403
[カリがあえぎます]

340
00:19:49,797 --> 00:19:50,797
何もありません。

341
00:19:50,841 --> 00:19:52,147
それを私にください。今。

342
00:19:53,279 --> 00:19:54,889
[ため息をつくカリ]

343
00:19:58,327 --> 00:19:59,447
そしてもう一つ、あなたが持っていたもの。

344
00:20:03,027 --> 00:20:05,073
[緊張感のある音楽]

345
00:20:08,642 --> 00:20:10,209
[カリ] 何をしているのですか？お母さん！

346
00:20:12,167 --> 00:20:13,647
それは私のものです！

347
00:20:13,690 --> 00:20:15,475
【レベッカ】
彼女はいつもあなたを堕落させていた、

348
00:20:15,518 --> 00:20:16,911
頭がゴミでいっぱい！

349
00:20:17,216 --> 00:20:18,347
[カリ] あげてください！

350
00:20:18,608 --> 00:20:19,696
彼女はいつこれを送りましたか?

351
00:20:20,001 --> 00:20:21,001
数ヶ月前？

352
00:20:22,482 --> 00:20:24,266
それが私が彼女に関して持っている最後のものです。

353
00:20:24,745 --> 00:20:27,095
- [軽いクリック]
- [カリのあえぎ声]

354
00:20:29,315 --> 00:20:32,100
[悲しい音楽]

355
00:20:36,322 --> 00:20:38,149
今、あなたの部屋を通ってます。

356
00:20:38,367 --> 00:20:40,413
願わくば私が
他に何も見つかりません。

357
00:20:41,065 --> 00:20:43,416
[足を鳴らす]

358
00:20:46,984 --> 00:20:49,378
[緊張感のある音楽]

359
00:20:54,731 --> 00:20:56,342
2245。

360
00:20:57,343 --> 00:20:58,387
サミットトレイル。コロラド州。

361
00:21:01,477 --> 00:21:02,913
[ドアが軽く叩かれる音]

362
00:21:07,222 --> 00:21:09,920
【ドラマチックな音楽】

363
00:21:16,318 --> 00:21:17,318
[ダミアン] どこかに行きますか？

364
00:21:18,755 --> 00:21:21,105
夜歩くと頭がすっきりします。

365
00:21:21,192 --> 00:21:22,992
ニコラスは私にこう頼んだ
その場所に目を光らせて、

366
00:21:23,107 --> 00:21:24,457
あなたが安全であることを確認するために。

367
00:21:25,022 --> 00:21:26,173
彼があなたをここで承認するとは思えません

368
00:21:26,197 --> 00:21:28,156
暗闇の中を無防備に歩き回る。

369
00:21:29,026 --> 00:21:30,026
内側に戻ります。

370
00:21:33,596 --> 00:21:35,676
ああ、何も考えないでください
裏からこっそり抜け出すことについて、

371
00:21:36,164 --> 00:21:37,204
そこに男性も入れました。

372
00:21:40,951 --> 00:21:43,258
[緊張感のある音楽]

373
00:21:59,405 --> 00:22:01,015
今日私たちはここに集まっています

374
00:22:01,145 --> 00:22:05,106
入社祝いに
愛する二人の魂。

375
00:22:05,759 --> 00:22:08,805
ニコラス、これを受け取りますか
あなたの妻になる女性は？

376
00:22:09,806 --> 00:22:11,330
私はします。

377
00:22:11,678 --> 00:22:14,420
[ビショップ] カリ、受け取りますか
この男があなたの夫になるのですか？

378
00:22:16,509 --> 00:22:17,509
私はします。

379
00:22:22,602 --> 00:22:24,343
この指輪で、私はあなたと結婚しました。

380
00:22:30,131 --> 00:22:32,002
[ニコラス] この指輪で、私はあなたと結婚しました。

381
00:22:34,570 --> 00:22:37,878
[司教] 私は今発音します
あなたとその妻。

382
00:22:44,188 --> 00:22:46,190
[拍手する人々]

383
00:22:46,234 --> 00:22:48,454
[緊張感のある優しい音楽]

384
00:22:58,115 --> 00:23:00,466
【軽やかなオペラ音楽】

385
00:23:03,338 --> 00:23:04,513
行ってもいいよ。

386
00:23:05,514 --> 00:23:06,594
しかし、私は証言する必要があります。

387
00:23:07,734 --> 00:23:08,865
私は十分に証人になります。

388
00:23:20,790 --> 00:23:23,358
大丈夫、全部見せてあげるよ。

389
00:23:25,099 --> 00:23:27,014
私たちが何であるかを思い出してください
体験しようとしている

390
00:23:27,101 --> 00:23:28,842
それは敬虔な愛の行為です。

391
00:23:31,540 --> 00:23:34,413
[優しい音楽]

392
00:23:44,727 --> 00:23:47,208
[軽やかなオペラ音楽が続きます]

393
00:23:58,306 --> 00:24:00,134
[ニコラス] おはようございます、愛する人たち。

394
00:24:01,048 --> 00:24:02,048
カリはどこですか？

395
00:24:02,832 --> 00:24:03,872
[ニコラス] まだ寝ています。

396
00:24:05,095 --> 00:24:06,619
- [唇を鳴らす]
- 彼女を起こしに行きます。

397
00:24:07,576 --> 00:24:08,882
彼女を寝かせてください。

398
00:24:14,540 --> 00:24:16,193
ずっと考えていたのですが、

399
00:24:16,759 --> 00:24:18,399
一番重要なことは何ですか
今のこと？

400
00:24:19,414 --> 00:24:20,894
さて、どんな新しい妻でも、

401
00:24:20,937 --> 00:24:22,457
それは正しいバランスをとることです。

402
00:24:22,722 --> 00:24:24,593
[ニコラス] そうではないんです。息子が必要だ、

403
00:24:26,508 --> 00:24:29,468
そしてそれが達成されるまで、
カリは私と一緒にいます。

404
00:24:30,947 --> 00:24:33,689
私たちは交代で夜を過ごします、私たちはあなたの妻でもあります。

405
00:24:33,950 --> 00:24:36,605
[ニコラス] 彼女はきっと必要だと思うよ
たまには夜休み、

406
00:24:37,388 --> 00:24:39,478
しかし、それはそのうちに分かるでしょう。

407
00:24:40,653 --> 00:24:41,654
それはわかります。

408
00:24:43,264 --> 00:24:44,384
何でもいいよ、ニコラス。

409
00:24:45,919 --> 00:24:47,279
[メアリー] お部屋を頂けますか?

410
00:24:47,834 --> 00:24:50,663
[緊張感のある優しい音楽]

411
00:24:57,713 --> 00:24:59,585
まず、あなたは私たちに教えてくれませんでした

412
00:24:59,628 --> 00:25:01,108
あなたが提案していたこと、

413
00:25:01,238 --> 00:25:03,327
あなたは私を遠ざけます
昨夜の部屋の

414
00:25:03,414 --> 00:25:05,610
そして今、これはそうではありません
すべての贈り物について言及する

415
00:25:05,634 --> 00:25:07,810
あなたは彼女にシャワーを浴びさせました
そして彼女の母親と一緒に。

416
00:25:08,332 --> 00:25:10,639
これは嫉妬を刺激する可能性があります
アビーとベスの間で。

417
00:25:11,814 --> 00:25:14,208
彼ら？それともあなたですか？

418
00:25:17,037 --> 00:25:20,475
あなたは私の最初の人であり、そうするでしょう
いつも私の一番大切なものです。

419
00:25:20,997 --> 00:25:22,303
決して考えてほしくない

420
00:25:22,433 --> 00:25:24,653
私はあなたを連れて行きません
気持ちを考慮して。

421
00:25:25,349 --> 00:25:26,829
ありがとう。

422
00:25:26,873 --> 00:25:28,657
[ニコラス] それで、必要だと感じたら、

423
00:25:29,832 --> 00:25:31,965
- ぜひカリを起こしに行ってください。
- もちろん。

424
00:25:32,618 --> 00:25:35,359
でも…彼女が私の息子を妊娠するまでは、

425
00:25:36,665 --> 00:25:37,665
彼女は私と一緒にいます。

426
00:25:43,629 --> 00:25:46,066
[緊張感のある音楽]

427
00:25:51,375 --> 00:25:52,815
- [ドアがカタカタ音を立てる]
- [メアリー] 起きて！

428
00:25:53,334 --> 00:25:55,423
この時点から、
あなたがするすべてのこと

429
00:25:55,510 --> 00:25:57,991
～に奉仕する必要がある
ニコラスとこの家族。

430
00:25:58,426 --> 00:26:01,995
あらゆる欲求、あらゆるニーズ。
自分という考えを手放してください。

431
00:26:02,430 --> 00:26:06,173
それであなたはベッドに横たわっているように
あなたは利己的な行為です。

432
00:26:07,348 --> 00:26:08,915
自分は特別だと思っているかもしれませんが、

433
00:26:09,263 --> 00:26:10,699
他の奥さんとは違う。

434
00:26:10,743 --> 00:26:11,787
そうは思いません。

435
00:26:11,831 --> 00:26:12,831
それから立ち上がってそれを証明してください。

436
00:26:14,703 --> 00:26:15,922
何をする必要がありますか?

437
00:26:16,444 --> 00:26:18,707
何が求められ、何が期待されるのか。

438
00:26:20,491 --> 00:26:22,711
[厳しい音楽]

439
00:26:28,848 --> 00:26:29,936
[メアリー] 子供たちを連れて行きます。

440
00:26:30,284 --> 00:26:31,590
買い物をしているんです。

441
00:26:31,633 --> 00:26:33,045
午後半ばには戻ってきます。

442
00:26:33,069 --> 00:26:34,612
昼食をとることになっています
今日はニコラスへ

443
00:26:34,636 --> 00:26:36,551
しかしなぜCalliはそうしないのでしょうか？

444
00:26:38,422 --> 00:26:39,443
さあ、彼女はそうしていない
家から出ていた

445
00:26:39,467 --> 00:26:40,555
ほぼ3か月以内に。

446
00:26:40,599 --> 00:26:42,557
[メアリー] 彼女は日曜礼拝に行きます。

447
00:26:42,818 --> 00:26:44,167
私の言っていることが分かるよね。

448
00:26:44,907 --> 00:26:46,406
彼女にその新しい自転車を乗せて走らせてみましょう。

449
00:26:46,430 --> 00:26:47,823
本当に？

450
00:26:48,041 --> 00:26:49,322
[アビー] 昼食の準備を手伝ってあげるよ

451
00:26:49,346 --> 00:26:51,063
それから、あなたができない掃除は私がやります。

452
00:26:51,087 --> 00:26:52,447
私たち全員が一緒にいますよね？

453
00:26:53,350 --> 00:26:54,350
わかりました、大丈夫です。

454
00:26:56,353 --> 00:26:59,052
[明るい音楽]

455
00:27:00,967 --> 00:27:03,622
【自転車がカタカタ音】

456
00:27:12,413 --> 00:27:15,416
[緊張感のある音楽]

457
00:27:15,938 --> 00:27:17,378
- [カリのあえぎ声]
- [カチャカチャ音を立てる自転車]

458
00:27:27,646 --> 00:27:29,822
[思慮深い音楽]

459
00:27:30,823 --> 00:27:32,476
[ため息をつくカリ]

460
00:27:50,581 --> 00:27:52,801
[ドアのガタガタ音]

461
00:28:00,330 --> 00:28:01,331
[引き出しの音が鳴る音]

462
00:28:01,375 --> 00:28:02,681
[遠くで笑いながら]

463
00:28:02,724 --> 00:28:04,857
[不明瞭なチャタリング]

464
00:28:06,989 --> 00:28:07,793
[遠くの声]
それは最も退屈な味です。

465
00:28:07,817 --> 00:28:09,600
アビー？

466
00:28:10,210 --> 00:28:12,560
[遠くの声] 無理です
トッピングのように、そうすべきではありません。

467
00:28:14,431 --> 00:28:15,974
[アビー] これは私にとってはちょっと危険信号なんですが、

468
00:28:15,998 --> 00:28:17,478
正直に言うよ。

469
00:28:17,565 --> 00:28:20,481
- [ジェイコブ] ああ、そうですか？
- そうだ、最後の一手だ。

470
00:28:20,742 --> 00:28:22,744
私は…（笑い）

471
00:28:22,788 --> 00:28:23,788
[アビーあえぎ声] カリ！

472
00:28:24,659 --> 00:28:27,183
【ドラマチックな音楽】

473
00:28:32,493 --> 00:28:34,843
[アビーはあえぎます]

474
00:28:36,758 --> 00:28:38,629
あなたがそうなる理由が分かると思います
私にとても優しくしてくれて。

475
00:28:38,673 --> 00:28:40,240
ニコラスには何も言えないよ！

476
00:28:41,154 --> 00:28:42,348
彼が何をするかわかりません。

477
00:28:42,372 --> 00:28:43,504
彼に嘘はつけない。

478
00:28:43,547 --> 00:28:44,592
あなたがしなければならない。

479
00:28:44,635 --> 00:28:46,135
やあ、これ持ってるよ。

480
00:28:46,159 --> 00:28:47,223
彼女がニコラスに言うつもりはない。

481
00:28:47,247 --> 00:28:48,291
彼女はそうではありません。

482
00:28:48,422 --> 00:28:49,422
彼は私たちの夫です。

483
00:28:49,466 --> 00:28:51,207
彼女に何も言わせるわけにはいかない。

484
00:28:51,251 --> 00:28:53,011
[カリ] 「できない」とはどういう意味ですか?

485
00:28:53,035 --> 00:28:54,820
[アビー] さて、みんなで一息つきましょう。

486
00:28:57,910 --> 00:28:59,172
話をしてもいいですか？

487
00:28:59,999 --> 00:29:01,079
女の子と男の子の話です

488
00:29:01,130 --> 00:29:02,653
幼い頃から親友だった人たち、

489
00:29:03,219 --> 00:29:05,099
時には冗談さえ言いました
結婚するつもりだった、

490
00:29:06,570 --> 00:29:08,170
でもその頃
彼らのマッチダンスの、

491
00:29:08,877 --> 00:29:10,487
年上でより強力な男性

492
00:29:10,574 --> 00:29:11,750
彼はその少女に目を向けた。

493
00:29:11,793 --> 00:29:13,360
本当に遅くなってしまいました。

494
00:29:13,577 --> 00:29:15,579
ニコラスはそうなるだろう
私がどこにいるのか疑問に思っています。

495
00:29:15,666 --> 00:29:17,843
[アビー] あの男は嘘をつきました
男の子が女の子を手に入れるために。

496
00:29:18,669 --> 00:29:20,933
その女の子はあまりにも騙されやすかったので、
バカすぎて確認できない。

497
00:29:22,630 --> 00:29:25,241
少し問題がありました
しばらく前にここで彼と一緒に。

498
00:29:25,459 --> 00:29:27,539
彼は滑って捕まった
女の子の飲み物に何かを入れます。

499
00:29:28,767 --> 00:29:30,407
何が起こるか決して分からない
人々にはそれが可能です。

500
00:29:31,595 --> 00:29:34,033
ニコラスと結婚した後だった

501
00:29:34,337 --> 00:29:36,426
私がジェイコブと対峙したことを
ニコラスの嘘で。

502
00:29:37,819 --> 00:29:39,734
ニコラスは言うだろう

503
00:29:39,952 --> 00:29:43,564
あるいは彼の欲しいものを手に入れるために何でもする。

504
00:29:46,175 --> 00:29:48,917
さて、彼は嘘をつきました。それは間違いです。

505
00:29:50,310 --> 00:29:51,877
あなたがやっていることは、はるかに大きな罪です。

506
00:29:53,400 --> 00:29:54,444
カリ

507
00:29:56,055 --> 00:29:57,447
何も言わないでください。

508
00:29:59,710 --> 00:30:02,148
[緊張感のある音楽]

509
00:30:02,191 --> 00:30:03,976
【自転車がカタカタ音】

510
00:30:04,019 --> 00:30:05,019
[作業員] ここです。

511
00:30:10,286 --> 00:30:11,418
トレント。

512
00:30:12,462 --> 00:30:13,942
やあ、カリ。

513
00:30:14,334 --> 00:30:16,494
それらは、
ソルトレイクシティに行かなければなりません。

514
00:30:16,597 --> 00:30:18,033
聞きたいことがあります。

515
00:30:18,251 --> 00:30:19,251
[トレント] そうですね、それは何ですか?

516
00:30:20,427 --> 00:30:21,820
これは奇妙に聞こえるでしょう、

517
00:30:21,863 --> 00:30:25,649
でも何かを滑らせたことはありますか

518
00:30:25,736 --> 00:30:28,348
女の子を酔わせるために飲み物に入れますか？

519
00:30:29,610 --> 00:30:31,481
何？

520
00:30:31,612 --> 00:30:34,615
いいえ、いいえ、私は決してしません
そのようなことをしてください。

521
00:30:37,313 --> 00:30:39,533
[ニコラス] ありがとうございます。カリ？

522
00:30:40,577 --> 00:30:41,927
おい。行かなきゃ。

523
00:30:48,498 --> 00:30:50,022
[ニコラス] アビーを待っていました。

524
00:30:50,370 --> 00:30:52,894
[カリ] 切り替えたんですが、
事故に遭いました。

525
00:30:53,286 --> 00:30:54,809
大丈夫？怪我はしていませんね？

526
00:30:54,896 --> 00:30:57,333
いいえ、ただ落ちただけです
自転車に乗って、お弁当をこぼしてしまいました。

527
00:31:00,771 --> 00:31:02,891
ちょっと無計画にやられてしまいましたが、
だから私を判断しないでください。

528
00:31:03,644 --> 00:31:05,820
きっと気に入りますよ、

529
00:31:05,907 --> 00:31:07,907
特にあなたはそうだから
私と一緒に楽しむためにここにいます。

530
00:31:10,042 --> 00:31:12,629
[優しい音楽]

531
00:31:12,653 --> 00:31:13,741
何が起こっているのでしょうか？

532
00:31:16,744 --> 00:31:18,384
どうやってこれを伝えればいいのか分かりませんが...

533
00:31:20,791 --> 00:31:22,595
疲れた、

534
00:31:22,619 --> 00:31:24,317
つまり、使い古された。

535
00:31:24,926 --> 00:31:27,842
やっても大丈夫です
あなたはどうなるか知っていますか、

536
00:31:27,886 --> 00:31:31,846
でも、12週間毎晩、私はただ...

537
00:31:32,194 --> 00:31:33,543
[ニコラス] もちろんです。

538
00:31:34,414 --> 00:31:36,734
分かった、分かった、させてもらうよ
一晩か二晩休みがあります。

539
00:31:37,852 --> 00:31:40,333
[緊張感のある音楽]

540
00:31:46,817 --> 00:31:47,731
[アビー] 何が起こったのですか？

541
00:31:47,775 --> 00:31:48,775
私は彼に言いませんでした。

542
00:31:48,907 --> 00:31:50,865
本当に？ [あえぎ声]

543
00:31:51,605 --> 00:31:53,259
ありがとうございます！

544
00:31:53,868 --> 00:31:56,305
え…何…どうすればいいの？
あなたのためにしますか？何でも。

545
00:31:56,566 --> 00:31:57,611
何も欲しくない。

546
00:31:57,698 --> 00:31:58,873
でも...お願いです、借りがあります。

547
00:32:00,614 --> 00:32:01,963
まあ、わかりました。

548
00:32:02,007 --> 00:32:03,810
そうでなくても始められます
もうジェイコブに会いません。

549
00:32:03,834 --> 00:32:06,185
[緊張感のある音楽]

550
00:32:06,446 --> 00:32:07,446
[嘲笑]

551
00:32:12,582 --> 00:32:13,782
カリ、私はジェイコブに恋をしています。

552
00:32:14,715 --> 00:32:15,915
私はあなたを守り続けるつもりはありません。

553
00:32:17,065 --> 00:32:18,414
だからと言って不倫をしてもいいわけではありません。

554
00:32:23,202 --> 00:32:25,726
わかりました、大丈夫です。

555
00:32:29,599 --> 00:32:31,775
あなたが正しい。やめます。

556
00:32:33,734 --> 00:32:35,374
おそらくそうすべきでしょう
家に戻ります。

557
00:32:36,737 --> 00:32:39,087
[優しい音楽]

558
00:32:49,663 --> 00:32:51,752
[ドアのガタガタ音]

559
00:32:51,795 --> 00:32:54,059
[サスペンスな音楽]

560
00:33:00,152 --> 00:33:02,981
- [鳥のさえずり]
- [咳をするカリ]

561
00:33:05,070 --> 00:33:06,941
[吐き気]

562
00:33:13,861 --> 00:33:15,181
これが何を意味するか知っていますか?

563
00:33:16,168 --> 00:33:18,257
そんなに早く起こるわけがないですよね？

564
00:33:18,474 --> 00:33:21,216
恵まれた家庭であれば、それが可能です。

565
00:33:21,738 --> 00:33:24,176
そして私たちは一緒に妊娠することができます！

566
00:33:24,915 --> 00:33:28,963
まあ、数ヶ月間は
とにかく。すごいですね！

567
00:33:31,574 --> 00:33:34,969
ただの病気かも知れませんが、
誰にも言わないでください。

568
00:33:35,970 --> 00:33:36,971
まず確認させてください。

569
00:33:38,059 --> 00:33:39,843
そうですね、私は嘘が上手ではありません

570
00:33:41,062 --> 00:33:42,582
そして私は秘密を守るのがさらに苦手です。

571
00:33:42,716 --> 00:33:44,152
それは秘密ではありません、私たちは知りません。

572
00:33:46,024 --> 00:33:47,982
私が知ったとき、あなたはそうなるでしょう
私が最初に話した人に、

573
00:33:48,287 --> 00:33:49,287
いずれにしても。

574
00:33:50,985 --> 00:33:51,985
わかった。

575
00:33:53,118 --> 00:33:55,555
[緊張感のある音楽]

576
00:33:57,035 --> 00:33:59,733
【自転車がカタカタ音】

577
00:34:14,313 --> 00:34:16,924
[緊張感のある音楽が続く]

578
00:34:16,967 --> 00:34:19,187
[キーボードのカタカタ音]

579
00:34:41,949 --> 00:34:44,691
【自転車がカタカタ音】

580
00:34:55,005 --> 00:34:57,182
[緊迫した音楽が押し寄せる]

581
00:35:00,010 --> 00:35:02,187
- [ドアが軋む音]
- お母さん、家にいるの？

582
00:35:04,972 --> 00:35:06,104
[ドアのガタガタ音]

583
00:35:12,762 --> 00:35:15,765
[思慮深い音楽]

584
00:35:27,560 --> 00:35:30,998
[バイクが唸る]

585
00:35:36,046 --> 00:35:38,895
[暗い音楽]

586
00:35:38,919 --> 00:35:40,877
[蓋がカタカタ音]

587
00:35:40,964 --> 00:35:42,966
[バイクが唸る]

588
00:35:48,233 --> 00:35:51,149
[緊張感のある音楽]

589
00:35:57,155 --> 00:36:00,158
【パケットのシワ】

590
00:36:09,906 --> 00:36:11,506
[ニコラス] みんなの一日について教えてください。

591
00:36:13,040 --> 00:36:14,824
[食器がカチャカチャ鳴る音]

592
00:36:16,304 --> 00:36:17,653
それで今日は誰も何もしなかったのですか？

593
00:36:19,873 --> 00:36:22,354
さて、ニュースがあります。そうだよ、カリ？

594
00:36:23,268 --> 00:36:25,444
あなたはそこから去ってしまいました
一日のほとんどを家で過ごし、

595
00:36:26,314 --> 00:36:28,394
だからあなたは何かを持っているはずです
自分がしたことについて言うこと。

596
00:36:30,797 --> 00:36:33,191
家事を終えた後、
ちょっと乗りに行ってきました。

597
00:36:34,888 --> 00:36:36,368
それは少し具体的ではありません。 [クスクス笑う]

598
00:36:36,977 --> 00:36:38,413
お母さんはどうですか？

599
00:36:38,979 --> 00:36:40,299
あなたは彼女を訪ねましたね？

600
00:36:42,243 --> 00:36:44,985
様子を見に立ち寄りました
彼女はやっていた。彼女がいなくて寂しいです。

601
00:36:45,028 --> 00:36:47,074
ふーむ。

602
00:36:47,292 --> 00:36:49,652
彼女は今でもとても感謝しています
あなたが彼女のためにやっていることすべて。

603
00:36:50,295 --> 00:36:51,905
ここに集中する必要があります。

604
00:36:53,341 --> 00:36:55,343
お母さんのところに行ってもダメですか？

605
00:36:56,344 --> 00:36:57,344
あなたの焦点

606
00:36:59,391 --> 00:37:00,391
ここにいる必要があります。

607
00:37:04,309 --> 00:37:05,309
他に何もないんですか？

608
00:37:06,267 --> 00:37:07,267
いいえ。

609
00:37:10,053 --> 00:37:10,924
カリは妊娠しています。

610
00:37:11,054 --> 00:37:13,187
[緊張感のある音楽]

611
00:37:15,929 --> 00:37:17,385
[ニコラスは笑う]

612
00:37:17,409 --> 00:37:19,411
太陽は続いていく
この家族を輝かせてください！

613
00:37:24,154 --> 00:37:27,419
[緊張感のある音楽が続く]

614
00:37:32,989 --> 00:37:36,428
それで、あなたは知っていましたが、あなたは
何も言わなかったの？

615
00:37:38,865 --> 00:37:40,649
私はその検査を信用していませんでしたが、

616
00:37:40,693 --> 00:37:43,348
そして私が最後に望んでいたもの
することはあなたを失望させた

617
00:37:43,391 --> 00:37:44,392
誤検知あり。

618
00:37:44,479 --> 00:37:46,370
- [手打ち]
- [息を呑む]

619
00:37:46,394 --> 00:37:48,353
この家には欺瞞はありません！

620
00:37:50,137 --> 00:37:52,226
嘘をついたり騙したりすると、

621
00:37:52,618 --> 00:37:54,178
あなたが裏切っているのは私の信頼だけではありません。

622
00:37:55,534 --> 00:37:56,796
それはみんなのものです。

623
00:38:04,107 --> 00:38:05,507
明日行って確認してみます。

624
00:38:06,980 --> 00:38:09,765
[悲しい音楽]

625
00:38:11,941 --> 00:38:13,397
[鳥のさえずり]

626
00:38:13,421 --> 00:38:15,467
[ドアが軋む音]

627
00:38:17,425 --> 00:38:19,297
カリと一緒に行こうと思ってた

628
00:38:19,340 --> 00:38:21,299
そしてニコラスも今日の約束に。

629
00:38:21,516 --> 00:38:22,561
気にしないですよね？

630
00:38:22,996 --> 00:38:24,563
いや、大丈夫なはずだ。いつですか？

631
00:38:24,650 --> 00:38:26,216
ニコラスの昼食の時間。

632
00:38:26,695 --> 00:38:27,957
彼は彼女を迎えに来ています。

633
00:38:28,697 --> 00:38:30,177
ご心配なく。行く。

634
00:38:32,092 --> 00:38:34,442
[緊張感のある音楽]

635
00:38:41,971 --> 00:38:44,409
[ドアが軋む音]

636
00:38:47,063 --> 00:38:48,848
[カタカタ音を立てる電話]

637
00:38:48,978 --> 00:38:50,328
[電話のビープ音]

638
00:38:53,461 --> 00:38:54,680
今日は一緒に行きます。

639
00:38:55,202 --> 00:38:56,769
[カリ] その必要はありません。

640
00:38:56,856 --> 00:38:58,050
[メアリー] ああ、ずっとそこにいたい
サポートします。これは刺激的です。

641
00:38:58,074 --> 00:38:59,902
[クラクション]

642
00:39:00,338 --> 00:39:02,359
水を汲みませんか
私たち全員の冷蔵庫から？

643
00:39:02,383 --> 00:39:03,783
- [カリ] そうですね。
- [ドアがカタカタ音を立てる]

644
00:39:04,429 --> 00:39:05,473
[緊張感のある音楽]

645
00:39:08,389 --> 00:39:09,389
ありがとうございます。

646
00:39:13,133 --> 00:39:15,353
[緊張感のある音楽]

647
00:39:24,927 --> 00:39:27,234
[メアリー] 扱っているようですね
これはすべてとても優雅です。

648
00:39:28,757 --> 00:39:31,107
そのとき私は霧の中にいた
レイチェルを妊娠していた。

649
00:39:31,325 --> 00:39:33,327
いつもすべてを忘れてしまいます。

650
00:39:39,899 --> 00:39:43,381
彼らはここにはいません、私
身分証明書、携帯電話、財布。

651
00:39:44,033 --> 00:39:45,426
大丈夫ですよ。

652
00:39:45,687 --> 00:39:47,567
彼らは私のIDを要求します
クリニックですよね？

653
00:39:49,691 --> 00:39:50,691
アビーにテキストメッセージを送ってもらえますか？

654
00:39:51,650 --> 00:39:53,565
たぶん彼女はそれを私たちに持ってきてくれるでしょう。

655
00:39:53,608 --> 00:39:55,448
[ニコラス] それは助かりますね。
私たちはもう遅れています。

656
00:39:58,831 --> 00:40:00,151
サービスはないようです。

657
00:40:01,529 --> 00:40:02,929
[ニコラス] 分かった、引き返すよ。

658
00:40:06,229 --> 00:40:09,189
[緊張感のある音楽]

659
00:40:09,319 --> 00:40:11,800
さて、チョコレートと言っていますが、
それは私について何を言っていますか？

660
00:40:11,887 --> 00:40:12,627
分からない、何が起こるのか
それはあなたのことを言いますか？

661
00:40:12,671 --> 00:40:13,671
それは何と言っていますか？

662
00:40:14,499 --> 00:40:16,239
[サスペンスな音楽]

663
00:40:19,504 --> 00:40:20,504
それは誰のトラックですか?

664
00:40:26,162 --> 00:40:27,686
【車のエンジン音】

665
00:40:27,729 --> 00:40:29,557
- [アビーが笑いながら]
- [ジェイコブのつぶやき]

666
00:40:34,736 --> 00:40:37,173
[アビー] いや、違うよ！ニコラスだよ！動く。

667
00:40:37,260 --> 00:40:38,914
- [ジェイコブ] えっ？
- [両方とも喘ぎ声]

668
00:40:40,438 --> 00:40:41,613
[ドアの音]

669
00:40:44,180 --> 00:40:46,618
[緊張感のある音楽]

670
00:40:47,357 --> 00:40:48,726
[ドアの音]

671
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
アビー！

672
00:40:51,536 --> 00:40:53,015
アビー、私の家には…

673
00:40:53,146 --> 00:40:54,756
[アビー] 何も起こりませんでした、誓います。

674
00:40:54,800 --> 00:40:55,757
- ちょっとお話してもいいですか？
- [ニコラス] 私の家！

675
00:40:55,801 --> 00:40:57,063
嘘をつくなよ！

676
00:40:57,193 --> 00:40:58,606
[アビーとニコラスが不明瞭に叫んでいる]

677
00:40:58,630 --> 00:41:01,284
[アビー] いえ、何も起こりませんでした！
あなたはただ... いや、いや、いや！

678
00:41:01,415 --> 00:41:04,418
何も起こりませんでした、お願いします。
ごめんなさい、ごめんなさい。

679
00:41:04,505 --> 00:41:05,700
- いや、いや、聞いてください。
- [ニコラスのつぶやき]

680
00:41:05,724 --> 00:41:07,682
[アビー] いや！ごめんなさい！

681
00:41:07,726 --> 00:41:09,510
- いいえ、行かせてください!
- [ベルト切れ]

682
00:41:10,250 --> 00:41:11,619
[メアリー] もうすぐ終わるよ。

683
00:41:11,643 --> 00:41:12,295
[ニコラスが叫ぶ] あなたは私に嘘をつきました!

684
00:41:12,339 --> 00:41:13,645
私に嘘をついた！嘘をついた！

685
00:41:13,732 --> 00:41:15,012
- [鞭打ち]
- [ニコラスが叫ぶ]

686
00:41:19,302 --> 00:41:21,435
[緊張感のある音楽]

687
00:41:24,046 --> 00:41:25,966
ありのままの彼を捕まえた
町から出ようとしている。

688
00:41:27,485 --> 00:41:31,793
[ジェイコブはため息をつきます]
ほら、ニコラス、本当にごめんなさい。

689
00:41:32,054 --> 00:41:33,142
私の家で。

690
00:41:35,188 --> 00:41:36,450
私の家で！

691
00:41:36,494 --> 00:41:37,494
ごめん。

692
00:41:39,366 --> 00:41:40,498
ごめんなさい。

693
00:41:45,024 --> 00:41:46,939
そうです、暴力は解決策ではありません。

694
00:41:48,680 --> 00:41:52,248
[緊張感のある音楽が続く]

695
00:41:52,335 --> 00:41:53,598
散歩しましょうか？

696
00:41:55,295 --> 00:41:56,295
[ジェイコブ] わかりました。

697
00:41:58,037 --> 00:42:02,520
[ニコラス] ああ、ジェイコブ、私があなたを設定しました
家に帰って、あなたに仕事を与えました。

698
00:42:04,609 --> 00:42:05,609
私はあなたのプロバイダーです。

699
00:42:06,306 --> 00:42:07,306
知っている。

700
00:42:09,570 --> 00:42:11,659
そして私はすべてに感謝しています
あなたが私にくれたもの。

701
00:42:14,096 --> 00:42:15,141
行かせてください。

702
00:42:16,446 --> 00:42:17,839
約束します...

703
00:42:17,926 --> 00:42:20,015
誓います、あなたは決してしないでしょう
もう一度私から連絡をください。

704
00:42:27,501 --> 00:42:28,720
どうやってそれを知ることができますか？

705
00:42:29,634 --> 00:42:31,434
考えてきたから
街を出ることについて。

706
00:42:32,593 --> 00:42:33,593
モアブへ下ります。

707
00:42:34,464 --> 00:42:35,464
モアブはいいですね。

708
00:42:36,597 --> 00:42:38,686
そう、それはあなたにとって新たなスタートとなるでしょう。

709
00:42:40,470 --> 00:42:41,470
はい、そうなります。

710
00:42:43,386 --> 00:42:44,386
わかりました。

711
00:42:46,607 --> 00:42:47,607
私たちには理解があります。

712
00:42:49,044 --> 00:42:52,352
ありがとうございます、そして、本当に申し訳ありません。

713
00:42:53,614 --> 00:42:54,654
ご容赦いただければ幸いです。

714
00:42:55,268 --> 00:42:56,704
はい、確かに。

715
00:42:57,009 --> 00:42:58,663
私たちの信仰は、許すことを教えてくれます。

716
00:43:02,884 --> 00:43:04,044
でもそれはアビーのために取っておきます。

717
00:43:04,538 --> 00:43:06,192
[ジェイコブうめき声]

718
00:43:06,279 --> 00:43:07,759
[緊張感のある音楽]

719
00:43:07,802 --> 00:43:10,675
[ジェイコブの窒息]

720
00:43:19,335 --> 00:43:20,772
[厳しい音楽]

721
00:43:23,557 --> 00:43:24,837
誰も彼の遺体を見つけないように注意してください。

722
00:43:30,564 --> 00:43:32,684
[メアリー] ニコラスは学ぶ必要がある
自分自身をコントロールする方法。

723
00:43:33,349 --> 00:43:35,351
- [ひるむアビー]
- 申し訳ありません。

724
00:43:35,874 --> 00:43:38,180
こんなことは決してあってはならない
アビー、本当にごめんなさい。

725
00:43:38,790 --> 00:43:42,402
それが問題ではないことはわかっていますが、
しかし、なぜ彼はここにいたのでしょうか？

726
00:43:44,404 --> 00:43:45,404
彼はどうやって知ったのですか？

727
00:43:46,493 --> 00:43:48,147
運が悪かったですね。

728
00:43:51,454 --> 00:43:53,761
カリは自分のIDと彼女を忘れました
電話がかかってきて、戻らなければなりませんでした。

729
00:43:56,634 --> 00:43:57,765
氷を持ってきました。

730
00:43:58,984 --> 00:43:59,984
あなたをここにいたくないのです。

731
00:44:00,942 --> 00:44:02,204
- 自分？
- はい！

732
00:44:02,465 --> 00:44:04,119
あなた！出て行け！

733
00:44:04,250 --> 00:44:06,170
君が原因だよ
起こった。ここから出て行け！

734
00:44:08,689 --> 00:44:09,689
[皿がドタドタ音を立てる]

735
00:44:14,477 --> 00:44:16,088
[アビーのすすり泣き]

736
00:44:18,743 --> 00:44:20,527
[足を鳴らす]

737
00:44:22,485 --> 00:44:24,313
彼女の言うことを聞かないでください、彼女はただ傷ついているだけです。

738
00:44:25,575 --> 00:44:27,099
大丈夫、分かりました。

739
00:44:29,405 --> 00:44:31,146
しかし、私が理解できないのはニコラスです。

740
00:44:31,973 --> 00:44:33,093
どうして彼は彼女にそんなことができたのでしょうか？

741
00:44:33,888 --> 00:44:34,888
彼が愛する人へ。

742
00:44:35,934 --> 00:44:37,675
あなたのお父さんはあなたをたたいたことはありませんか？

743
00:44:38,240 --> 00:44:40,852
[カリ] 決してそんなことはありません、そして私たちは子供ではありません！

744
00:44:43,332 --> 00:44:44,377
待ってください

745
00:44:46,553 --> 00:44:47,993
彼は子供たちにも同じことをしますか？

746
00:44:50,122 --> 00:44:51,442
「むち棒はやめなさい、子供を甘やかしてください。」

747
00:44:54,082 --> 00:44:55,170
皆さんはこのことを私に隠していました。

748
00:44:56,432 --> 00:44:57,651
あなたは私に警告さえしませんでした、

749
00:44:59,435 --> 00:45:01,275
しようと思ってた
最高の友達になってください。

750
00:45:01,742 --> 00:45:03,526
「親友」？

751
00:45:04,049 --> 00:45:05,983
あなたは私が最初に知るだろうと言いました

752
00:45:06,007 --> 00:45:07,647
でもあなたは私にそれを秘密にしてほしかっただけです。

753
00:45:08,270 --> 00:45:09,402
[ベスのため息]

754
00:45:19,760 --> 00:45:21,196
男の子だよ！

755
00:45:21,240 --> 00:45:23,329
- [メアリー] なんと。
- [くすくす笑う女性たち]

756
00:45:23,546 --> 00:45:25,226
[メアリー] ああ、ニコラス、これは
素晴らしいニュースです！

757
00:45:25,374 --> 00:45:26,549
素晴らしいニュースです。

758
00:45:26,941 --> 00:45:28,440
[ベス] 女の子たちは行くよ
弟がいること！

759
00:45:28,464 --> 00:45:29,683
[メアリー] ああ！おめでとう。

760
00:45:29,727 --> 00:45:32,338
やったね！あなたがその人だということはわかっていました。

761
00:45:32,817 --> 00:45:34,817
二番目に目についたのは
あなたはダンスに参加していました、私は知っていました。

762
00:45:35,820 --> 00:45:37,909
[ニコラスは笑いながら]

763
00:45:40,476 --> 00:45:41,476
私たちは彼を正しく育てます。

764
00:45:42,522 --> 00:45:44,829
[緊張感のある音楽]

765
00:45:47,266 --> 00:45:50,617
[ニコラス] なんて日だろう！なんてことだ
まさに素晴らしい一日。

766
00:45:52,837 --> 00:45:54,229
とても嬉しいです。

767
00:45:55,013 --> 00:45:57,232
私たちにとって、これは私たちのためです。

768
00:46:00,235 --> 00:46:02,672
ちょっと驚いていますが、
今夜はあなたと一緒にここにいます。

769
00:46:03,282 --> 00:46:05,242
あなたはなりたいと思っていた
カリと一緒にお祝い。

770
00:46:06,024 --> 00:46:07,024
彼女は自分の役割を果たしました、

771
00:46:09,375 --> 00:46:12,247
今、私たちは見つけることができます
より規則的なスケジュール。

772
00:46:14,728 --> 00:46:15,773
[唇を鳴らしている]

773
00:46:18,471 --> 00:46:20,734
絵を描き始めましょう
離婚届を提出します。

774
00:46:20,995 --> 00:46:22,736
[暗い音楽]

775
00:46:24,259 --> 00:46:25,957
何？

776
00:46:26,914 --> 00:46:31,440
ほら、私はあなたと離婚しなければなりません
カリと合法的に結婚するよう命じる。

777
00:46:33,834 --> 00:46:35,072
外の世界だったらやらないよ

778
00:46:35,096 --> 00:46:37,055
私たちの生き方を認識し、

779
00:46:37,707 --> 00:46:39,107
でも私たちはできる限りのことをしなければなりません

780
00:46:39,144 --> 00:46:41,122
すべてが正しいことを確認するために
国家との秩序のために、

781
00:46:41,146 --> 00:46:42,277
息子のために。

782
00:46:45,846 --> 00:46:49,981
心配しないでください、そうします
いつもお世話になります。

783
00:46:51,112 --> 00:46:53,462
[緊張感のある音楽]

784
00:47:04,909 --> 00:47:06,911
【悲しくて優しい音楽】

785
00:47:16,659 --> 00:47:18,096
さあ出発です。

786
00:47:18,139 --> 00:47:19,837
お父さん、教会が終わったらピザを買いに行ってもいいですか？

787
00:47:20,576 --> 00:47:22,665
そう、ピザです！

788
00:47:22,752 --> 00:47:24,295
アビーと私が連れて行きます
ピザを食べに来てください。

789
00:47:24,319 --> 00:47:25,843
でもパパは仕事で家に帰らなければなりません。

790
00:47:25,886 --> 00:47:27,646
私は遅刻するのが嫌いです
サービス。カリはどこですか？

791
00:47:28,628 --> 00:47:29,708
[カリはため息をつきながら] 行きます。

792
00:47:31,022 --> 00:47:32,153
つわり？

793
00:47:32,197 --> 00:47:34,286
[ため息] 大丈夫、行けるよ。

794
00:47:34,764 --> 00:47:35,785
[ニコラス] そうですね、それはできません
あなたは病気になっています

795
00:47:35,809 --> 00:47:36,809
今から席に着いてもいいですか？

796
00:47:38,377 --> 00:47:40,945
あなたはそこにいて休んでください。もっと良くなってください。
それが重要なのです。

797
00:47:47,690 --> 00:47:48,778
さあ、皆さん。

798
00:47:48,996 --> 00:47:50,156
[メアリー] わかりました、そうです。さあ行こう。

799
00:47:51,651 --> 00:47:53,566
[足を鳴らす]

800
00:47:53,696 --> 00:47:56,351
[鳥のさえずり]

801
00:47:59,137 --> 00:48:00,703
[車のビープ音]

802
00:48:00,790 --> 00:48:04,055
- [喘ぐカリ]
- [緊張感のあるドラマチックな音楽]

803
00:48:05,534 --> 00:48:07,885
[足を鳴らす]

804
00:48:17,285 --> 00:48:20,593
【車のエンジン音】

805
00:48:31,125 --> 00:48:32,257
なぜ停止するのでしょうか?

806
00:48:32,605 --> 00:48:33,605
カリちゃんのことが心配です

807
00:48:33,649 --> 00:48:35,434
そして赤ちゃんも、とても危険にさらされています。

808
00:48:37,175 --> 00:48:39,786
- やりますよ。
- メアリー、あなたはここにいてください。

809
00:48:42,745 --> 00:48:43,745
もちろん。

810
00:48:46,227 --> 00:48:48,534
[緊張感のある音楽]

811
00:48:53,539 --> 00:48:56,716
【車のエンジン音】

812
00:49:01,721 --> 00:49:02,809
[ジップヒューヒュー]

813
00:49:07,988 --> 00:49:09,772
- [緊張した音楽が続く]
- [ドアのガタガタ音]

814
00:49:09,816 --> 00:49:10,816
[あえぎ声]

815
00:49:12,732 --> 00:49:14,821
[喘ぐカリ]

816
00:49:27,138 --> 00:49:29,662
[カリ] メアリー、何してるの？

817
00:49:29,749 --> 00:49:30,944
[メアリー] ニコラスが一番良いと思った

818
00:49:30,968 --> 00:49:32,568
誰かがあなたと赤ちゃんと一緒にいたら。

819
00:49:34,406 --> 00:49:36,147
スープを作ってくれませんか？

820
00:49:37,713 --> 00:49:38,713
チキンヌードル。

821
00:49:39,933 --> 00:49:40,933
もちろん。

822
00:49:51,771 --> 00:49:53,860
[緊張感のある音楽が続く]

823
00:50:00,910 --> 00:50:01,999
[台所用品がカチャカチャ音を立てる]

824
00:50:03,000 --> 00:50:04,131
[ため息をつくメアリー]

825
00:50:09,310 --> 00:50:11,008
[ドアがガタガタする音]

826
00:50:21,279 --> 00:50:22,758
[緊張感のある音楽が盛り上がる]

827
00:50:22,845 --> 00:50:24,151
[ドアのガタガタ音]

828
00:50:24,630 --> 00:50:25,674
[椅子のガタガタ音]

829
00:50:26,327 --> 00:50:28,634
【ドアノブがガタガタする】

830
00:50:28,808 --> 00:50:30,728
- [メアリー] 何が... こんにちは?
- [手がドキドキする]

831
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
カリ？

832
00:50:33,073 --> 00:50:34,683
[ハンドノック]

833
00:50:34,770 --> 00:50:36,685
助けて！出させてください。

834
00:50:36,859 --> 00:50:39,166
[緊張感のある音楽]

835
00:50:40,341 --> 00:50:42,822
[自転車のカタカタ音]

836
00:50:50,830 --> 00:50:53,224
[緊張感のある音楽]

837
00:51:00,318 --> 00:51:04,365
[ハンドノック]

838
00:51:04,713 --> 00:51:07,238
[ドアが軋む音]

839
00:51:07,716 --> 00:51:08,716
リアおばさん？

840
00:51:09,240 --> 00:51:10,937
- カリ！
- [二人とも息を呑む]

841
00:51:14,897 --> 00:51:16,769
[優しい音楽]

842
00:51:21,208 --> 00:51:22,316
[リア] 確かにお母さんですね

843
00:51:22,340 --> 00:51:23,820
その手紙の住所を見たことがありませんか？

844
00:51:24,951 --> 00:51:25,951
[カリ] そうですね。

845
00:51:26,039 --> 00:51:27,039
ここなら安全ですよ。

846
00:51:28,650 --> 00:51:29,650
たぶんそうではありません。

847
00:51:30,957 --> 00:51:32,717
彼はそうするつもりはないと思う
そう簡単に諦めてください。

848
00:51:35,179 --> 00:51:36,267
何を言ってくれなかったの？

849
00:51:38,878 --> 00:51:39,878
私は妊娠しています

850
00:51:41,924 --> 00:51:42,924
彼の息子と一緒に。

851
00:51:44,275 --> 00:51:46,799
[優しい音楽]

852
00:51:47,974 --> 00:51:50,281
[虫の鳴き声]

853
00:51:52,892 --> 00:51:55,634
[厳しい音楽]

854
00:52:05,165 --> 00:52:07,124
[レベッカがあえぎます]

855
00:52:07,167 --> 00:52:08,299
いったい何なのでしょうか…？

856
00:52:09,126 --> 00:52:10,126
カリはどこですか？

857
00:52:10,779 --> 00:52:11,779
どういう意味ですか？

858
00:52:12,259 --> 00:52:13,259
[ニコラス] 彼女はいなくなってしまった。

859
00:52:13,434 --> 00:52:14,716
何？

860
00:52:14,740 --> 00:52:16,420
[ダミアン] そして私はあなただと思います
彼女がどこにいるのか知っています。

861
00:52:17,438 --> 00:52:19,223
いいえ、彼女は一度も私のところに来ませんでした。私は...

862
00:52:21,399 --> 00:52:22,879
いや...彼女がどこにいるのか分かりません。

863
00:52:24,053 --> 00:52:25,093
[ニコラス] 考えてみてください。

864
00:52:28,188 --> 00:52:29,188
よく考えてください。

865
00:52:30,799 --> 00:52:33,019
[緊張感のある音楽]

866
00:52:35,282 --> 00:52:36,936
リアは彼女に手紙を送りました

867
00:52:37,545 --> 00:52:39,545
もしそうなら彼女に家を提供する
カリは去ることを決めたことがありました。

868
00:52:40,069 --> 00:52:41,897
[厳しい音楽]

869
00:52:42,333 --> 00:52:44,030
住所あったっけ？

870
00:52:44,813 --> 00:52:47,816
いいえ、でも彼女はいつも話していました
西へ出かけたいことについて。

871
00:52:49,296 --> 00:52:51,056
そして思い出した
あるとき彼女が私に言ったとき

872
00:52:51,080 --> 00:52:52,880
彼女は戻りたいと思っています
私たちが住んでいた街へ、

873
00:52:54,127 --> 00:52:55,447
両親が私たちをここに移す前。

874
00:52:56,956 --> 00:52:58,131
コロラド州のライフル。

875
00:53:01,482 --> 00:53:03,876
[緊張感のある音楽]

876
00:53:07,401 --> 00:53:08,968
[虫の鳴き声]

877
00:53:09,011 --> 00:53:10,274
[リア] おはようございます。

878
00:53:10,317 --> 00:53:10,989
[カリ] おはようございます。

879
00:53:11,013 --> 00:53:12,013
睡眠はどうでしたか？

880
00:53:12,493 --> 00:53:13,538
良い。

881
00:53:13,668 --> 00:53:15,028
席に着きます。朝食を作りました。

882
00:53:17,019 --> 00:53:19,065
私たちはそれを持っていることを知っています
対処すべき妊娠、

883
00:53:19,196 --> 00:53:21,067
でもあなたは始めたいのですか
あなたの将来について考えています。

884
00:53:22,460 --> 00:53:24,462
大学、専門学校、仕事?

885
00:53:24,810 --> 00:53:26,290
あなたはいつも何をしていますか
することを夢見ていましたか？

886
00:53:27,987 --> 00:53:29,771
わからない。

887
00:53:30,119 --> 00:53:32,731
私はいつもただそうだったと思う
単一の道に向かってプッシュされます。

888
00:53:34,123 --> 00:53:35,995
母親になって子供を育てる。

889
00:53:37,562 --> 00:53:39,216
あなたはなりたいものになれるのです。

890
00:53:41,000 --> 00:53:42,960
心配しないでください。
それを理解する時間があります。

891
00:53:44,133 --> 00:53:46,658
しかし、状況を考えると、

892
00:53:48,399 --> 00:53:50,079
あなたは来たいでしょう
新しい名前で立ち上げます。

893
00:53:51,967 --> 00:53:53,287
行かなくちゃ。今夜会いましょう。

894
00:53:54,013 --> 00:53:55,013
さよなら。

895
00:53:56,058 --> 00:53:58,409
[緊張感のある音楽]

896
00:54:11,465 --> 00:54:13,772
【車のエンジン音】

897
00:54:18,777 --> 00:54:20,866
- [スープを注ぐ]
- [台所用品がカチャカチャ音を立てる]

898
00:54:23,521 --> 00:54:25,784
- [カリのうめき声]
- [ベルが鳴る]

899
00:54:31,268 --> 00:54:34,793
【ドラマチックな音楽】

900
00:54:37,361 --> 00:54:38,361
そこには誰がいますか？

901
00:54:40,102 --> 00:54:42,061
[外にいる男性] グレースに花を届けます。

902
00:54:42,496 --> 00:54:43,696
そこに置いておくだけで大丈夫です。

903
00:54:45,325 --> 00:54:46,805
[外にいる男性] でも、サインが必要なんです。

904
00:54:47,719 --> 00:54:49,590
申し訳ありませんが、できません。

905
00:54:49,982 --> 00:54:52,114
もしかしたらただスライドしてもいいかもしれません
ドアの下のシート。

906
00:54:52,811 --> 00:54:54,223
[外にいる男性] できますか
ドアを開けてください?

907
00:54:54,247 --> 00:54:55,327
これでもっと簡単になるでしょうか？

908
00:54:56,815 --> 00:54:59,513
彼らを離れるか、来るか
私の叔母がここにいるときに戻ってください。

909
00:55:00,122 --> 00:55:02,282
[外にいる男性] サインだけします
それなら。えっと、名前は何ですか？

910
00:55:03,082 --> 00:55:04,082
カ...

911
00:55:05,519 --> 00:55:06,519
キャ…キャリー・ホワイト。

912
00:55:09,784 --> 00:55:11,395
[外にいる男性] さて、良い一日を。

913
00:55:15,224 --> 00:55:17,009
[サスペンスな音楽]

914
00:55:22,884 --> 00:55:25,974
いやいや、いや、いやいや、大丈夫、大丈夫。

915
00:55:26,148 --> 00:55:28,348
ただ話したいだけ、ただ
話したい、話したいだけです。

916
00:55:30,196 --> 00:55:31,652
ただ話をするだけです。おお！

917
00:55:31,676 --> 00:55:33,504
おい。滞在する。

918
00:55:37,116 --> 00:55:38,944
[ドアが軋む音]

919
00:55:42,295 --> 00:55:44,428
[緊張感のある音楽]

920
00:55:50,651 --> 00:55:54,133
本当に私がそう思ったの？
あなたを乗り越えることはないだろう

921
00:55:54,220 --> 00:55:55,743
私から息子を盗もうとしているのですか？

922
00:55:56,309 --> 00:55:58,050
私が迎えに来ることは分かっていたはずだ。

923
00:55:58,485 --> 00:55:59,845
あなたは私が思っていたような人ではありません。

924
00:56:01,445 --> 00:56:03,534
あなたがアビーを傷つけたこと、子供たちを...

925
00:56:05,231 --> 00:56:07,668
私にも息子にもそんなことは望んでいません。

926
00:56:08,234 --> 00:56:10,541
私を騙さないなら、
心配する必要はありません。

927
00:56:12,586 --> 00:56:15,981
息子が嘘をつかないなら
私、彼は心配する必要はありません。

928
00:56:16,329 --> 00:56:18,549
でも、あなたは私に嘘をつきました、

929
00:56:19,114 --> 00:56:20,274
初めて会った瞬間から。

930
00:56:21,552 --> 00:56:23,380
トレントは決して何かを滑らせようとはしなかった

931
00:56:23,423 --> 00:56:24,816
私の飲み物はもちろん、女の子の飲み物にも。

932
00:56:29,211 --> 00:56:30,211
今すぐ私と一緒に家に帰ってください。

933
00:56:31,518 --> 00:56:32,867
あなたの姉妹の妻と私

934
00:56:32,911 --> 00:56:34,311
妊娠中も見守ります。

935
00:56:34,391 --> 00:56:35,696
そして息子が生まれたら、

936
00:56:35,740 --> 00:56:37,916
このナンセンスなことをすべて乗り越えたら、

937
00:56:38,743 --> 00:56:40,092
あなたを私の妻にしてあげます、

938
00:56:41,093 --> 00:56:42,094
私の正式な妻、

939
00:56:43,312 --> 00:56:45,271
そして私の息子が私の正当な相続人になります。

940
00:56:46,881 --> 00:56:52,017
それでも辞めたい場合は、

941
00:56:54,280 --> 00:56:55,281
できます。

942
00:56:58,937 --> 00:57:01,592
でも、それを選んだとしたら、
あなたは彼に会うことは決してないだろう。

943
00:57:04,072 --> 00:57:05,117
あなたは彼のお母さんではないでしょう

944
00:57:06,945 --> 00:57:08,425
そして他の母親たちが彼を育てるだろう。

945
00:57:11,340 --> 00:57:14,126
あるいは...それをすべてスキップすることもできます

946
00:57:14,605 --> 00:57:16,607
そしてあなたは私に任せることができます
彼を育てるためにここにいてください。

947
00:57:16,868 --> 00:57:19,436
[ニコラスは笑いながら]

948
00:57:21,307 --> 00:57:22,439
これは交渉ではありません。

949
00:57:24,049 --> 00:57:25,964
世界はそうではない
私たちのコミュニティを理解する

950
00:57:27,269 --> 00:57:28,943
そしておそらく何人かの人がいるでしょう

951
00:57:28,967 --> 00:57:30,687
誰が知りたいですか
すべてがどのように機能するか。

952
00:57:33,406 --> 00:57:34,407
なぜそんなことをするのでしょうか？

953
00:57:35,974 --> 00:57:37,414
なぜそんなに私を脅すのですか？

954
00:57:40,195 --> 00:57:41,195
あなたは私を傷つけるつもりはない

955
00:57:42,546 --> 00:57:44,199
息子を傷つけるつもりはないから！

956
00:57:44,461 --> 00:57:45,462
[喘ぐカリ]

957
00:57:49,596 --> 00:57:50,596
その通りです。

958
00:57:52,512 --> 00:57:53,512
リラックスしたほうがいいよ。

959
00:57:54,383 --> 00:57:55,863
足を止めてください。

960
00:57:56,211 --> 00:57:58,571
ああ、枕を買ってあげましょう
それで足を蹴り上げることができます。

961
00:58:02,609 --> 00:58:03,654
今すぐ足を上げてください！

962
00:58:09,616 --> 00:58:11,270
より良い？

963
00:58:11,357 --> 00:58:12,924
- [ベルトホイップ]
- [カリのあえぎ声]

964
00:58:16,928 --> 00:58:18,048
まだ私を脅したいのですか？

965
00:58:21,193 --> 00:58:22,673
今から一緒に家に帰りませんか？

966
00:58:22,890 --> 00:58:25,023
- [喘ぐカリ]
- [緊張感のある音楽]

967
00:58:29,375 --> 00:58:30,463
いい子ね。

968
00:58:37,122 --> 00:58:38,122
カリ？

969
00:58:39,428 --> 00:58:40,604
- [ドアのガタガタ音]
- 家にいるの？

970
00:58:42,301 --> 00:58:44,390
[優しい音楽]

971
00:58:52,703 --> 00:58:53,704
[カリ] 親愛なるリアおばさんへ

972
00:58:55,270 --> 00:58:56,968
私は家族の元に戻ることにしました。

973
00:58:58,883 --> 00:59:00,406
そこが私と息子の居場所です。

974
00:59:03,017 --> 00:59:04,734
いつも感謝します
あなたが喜んでいること

975
00:59:04,758 --> 00:59:05,977
あなたの家を私たちに開放してください。

976
00:59:08,370 --> 00:59:11,417
でも、何があっても来ないでください

977
00:59:11,548 --> 00:59:14,551
私たちを探してください。愛を込めて、カリ。

978
00:59:21,340 --> 00:59:23,211
[S] 君はここに居るよ

979
00:59:23,690 --> 00:59:25,010
頭が真っ直ぐになるまで。

980
00:59:26,171 --> 00:59:27,571
物事について考える時間が必要です。

981
00:59:28,956 --> 00:59:30,523
私をここに閉じ込めるつもりですか？

982
00:59:30,610 --> 00:59:32,290
あなたは幸運ですが、私はそうではありません
あなたをベッドに鎖で縛り付ける。

983
00:59:33,961 --> 00:59:36,094
私が持っていることに感謝してください
父より優しい心。

984
00:59:38,879 --> 00:59:40,039
しかし、あなたはまだ私に証明することができます

985
00:59:40,838 --> 00:59:42,448
そしてあなたの姉妹の妻たち

986
00:59:42,840 --> 00:59:44,680
あなたは真実になりたいのです
この家族の一員。

987
00:59:46,670 --> 00:59:50,282
そうすれば私たちはそうします
両手を広げてあなたを受け入れてください。

988
00:59:52,763 --> 00:59:55,200
[緊張感のある音楽]

989
01:00:04,339 --> 01:00:05,339
【ロックのガタつき】

990
01:00:05,384 --> 01:00:06,254
[ダミアン] それで、これがあなたのカメラです。

991
01:00:06,385 --> 01:00:07,778
モーションセンサーです

992
01:00:07,865 --> 01:00:09,736
そうすればできるようになります
入ってくる人を見て、

993
01:00:09,954 --> 01:00:11,314
または外出先でも、携帯電話ですぐに操作できます。

994
01:00:12,260 --> 01:00:13,460
アプリをダウンロードするだけです。

995
01:00:14,306 --> 01:00:16,482
彼女がこの苦労をする価値があることを願っています。

996
01:00:18,484 --> 01:00:19,964
私が息子を手に入れる限り、彼女もそうなるだろう。

997
01:00:20,573 --> 01:00:22,575
[メアリーのうめき声]

998
01:00:22,749 --> 01:00:24,969
あとは最終決定するだけです
あなたと私の離婚

999
01:00:25,186 --> 01:00:26,826
そして私の結婚を実現してください
本のカリ。

1000
01:00:27,319 --> 01:00:28,973
もちろん。

1001
01:00:29,626 --> 01:00:31,845
また、私は望んでいません
子どもたちは何でも質問して、

1002
01:00:31,889 --> 01:00:34,249
だから彼らと一緒にいてもらいましょう
しばらくの間、彼らの祖父母。

1003
01:00:35,414 --> 01:00:36,414
対応させていただきます。

1004
01:00:38,547 --> 01:00:40,985
[緊張感のある音楽]

1005
01:01:01,962 --> 01:01:04,835
[厳しい音楽]

1006
01:01:08,447 --> 01:01:11,363
【液体の注ぎ方】

1007
01:01:19,676 --> 01:01:21,678
これもカリに持って行きましょう。

1008
01:01:21,721 --> 01:01:23,441
本当にしたくない
彼女に関係することなら何でも。

1009
01:01:24,028 --> 01:01:25,159
成長する。

1010
01:01:25,203 --> 01:01:26,291
[ドアがガタガタする音]

1011
01:01:29,686 --> 01:01:30,774
[カリ] ベス？

1012
01:01:32,558 --> 01:01:36,040
ベス！何も言わないつもりですか？

1013
01:01:38,825 --> 01:01:41,523
あなたはニコラスから逃げただけではありません。

1014
01:01:41,959 --> 01:01:43,961
あなたは私たちから、私から逃げました。

1015
01:01:46,006 --> 01:01:50,707
ごめんなさい。ごめんなさい。私は
あなたを傷つけるためにやったわけではありません。

1016
01:01:50,924 --> 01:01:53,013
私たちの行動には結果が伴います、カリ。

1017
01:01:53,579 --> 01:01:55,233
もうあなたの友達にはなれない。

1018
01:01:55,929 --> 01:01:57,626
[カリ] お願い、私を閉じ込めたままにしないでください

1019
01:01:57,714 --> 01:01:59,367
ここに来て、ベス、来てください。

1020
01:01:59,585 --> 01:02:02,022
- [ベスはハッとする]
- [恐ろしい音楽]

1021
01:02:02,327 --> 01:02:03,894
- [ハンドノック]
- [ノブがガタつく]

1022
01:02:04,808 --> 01:02:07,071
[緊張感のある音楽]

1023
01:02:12,032 --> 01:02:13,032
【ロックのガタつき】

1024
01:02:14,339 --> 01:02:15,775
それが終わったら、

1025
01:02:15,862 --> 01:02:17,062
泊まって話したいですか？

1026
01:02:18,299 --> 01:02:20,214
彼があなたにしたことは大嫌いです。

1027
01:02:21,302 --> 01:02:24,610
メアリーを誘ってみたりもした
警告としてテキストを送信します。

1028
01:02:24,915 --> 01:02:26,655
しかし彼女はサービスがないと言いました。

1029
01:02:26,960 --> 01:02:27,960
それは嘘だったと思います。

1030
01:02:29,136 --> 01:02:30,834
彼女は土壇場で私たちと一緒に来ました

1031
01:02:31,138 --> 01:02:33,184
そして私は彼女が取ったと確信しています
携帯電話とIDを出します

1032
01:02:33,271 --> 01:02:34,533
したがって、倍返しする必要があります。

1033
01:02:36,317 --> 01:02:37,730
[メアリー] それは私が物事を覚えている方法ではありません。

1034
01:02:37,754 --> 01:02:39,886
[緊迫した音楽が構築されます]

1035
01:02:39,930 --> 01:02:41,670
[アビー] 故意か忘れっぽいか、

1036
01:02:42,149 --> 01:02:43,829
いずれにせよ、あなたは
それが起こった理由。

1037
01:02:51,245 --> 01:02:52,812
[ドアが軋む音]

1038
01:02:52,856 --> 01:02:54,945
- [ドアのガタガタ音]
- [緊張した暗い音楽]

1039
01:03:05,651 --> 01:03:07,784
[思慮深い音楽]

1040
01:03:10,177 --> 01:03:11,570
【ツバメ】

1041
01:03:12,963 --> 01:03:13,964
[軽いノック]

1042
01:03:16,793 --> 01:03:17,793
ねえ、レベッカ。

1043
01:03:18,925 --> 01:03:20,365
- [ドラマチックな音楽]
- [ドアが軋む音]

1044
01:03:21,536 --> 01:03:23,582
これはあなたのことではなく、
私。カリのことです。

1045
01:03:24,713 --> 01:03:26,367
あなたは私たちの人生を台無しにしました。

1046
01:03:26,628 --> 01:03:28,108
どうやって？

1047
01:03:28,195 --> 01:03:29,588
カリの頭の中でそれを理解しました

1048
01:03:29,718 --> 01:03:31,720
彼女の人生はここから離れたほうが良くなるだろう。

1049
01:03:31,895 --> 01:03:33,375
彼女の話によると、私は間違っていません。

1050
01:03:35,246 --> 01:03:36,366
彼女の用事のためにここに来たんですか？

1051
01:03:38,031 --> 01:03:40,686
待って、いいえ、彼女はいなくなってしまいました。
だからこそ私はここにいるのです。

1052
01:03:42,253 --> 01:03:43,515
彼女は私の家に現れました

1053
01:03:43,558 --> 01:03:46,997
そして家に帰りました
仕事からこれを見つけます。

1054
01:03:48,607 --> 01:03:50,827
[緊張感のある音楽]

1055
01:03:52,480 --> 01:03:54,004
私は彼の家に行けませんが、あなたは行けます。

1056
01:03:55,483 --> 01:03:57,834
彼女がここに戻ってきたことを知らなかったのですか？

1057
01:03:59,400 --> 01:04:01,925
いいえ、誰も何も言いませんでした。

1058
01:04:02,664 --> 01:04:03,970
彼女は安全ではありません。

1059
01:04:04,014 --> 01:04:05,014
あなたはそれを知りません。

1060
01:04:05,972 --> 01:04:08,018
あなたはただ彼女を連れ去りたいだけなのです。

1061
01:04:08,061 --> 01:04:10,301
[リア] もし彼女がいたら約束するよ
残りたい、彼女はいてもいい、

1062
01:04:11,325 --> 01:04:12,936
でもあなたは彼が彼女を罰していることを知っています。

1063
01:04:14,154 --> 01:04:16,548
彼は妻ではなく従順を望んでいます。

1064
01:04:17,070 --> 01:04:18,352
そしてもし彼が彼女からそれを得られなかったら、

1065
01:04:18,376 --> 01:04:20,176
彼が何をするか知っていますか
その赤ちゃんが生まれたら。

1066
01:04:21,814 --> 01:04:24,034
[緊張感のある音楽]

1067
01:04:26,297 --> 01:04:28,865
[ドアが軋む音]

1068
01:04:32,172 --> 01:04:34,092
[アビー] 手に入れるのを手伝わなければなりません
あなたはテーブルに着きます。

1069
01:04:34,392 --> 01:04:36,698
ニコラスは一緒にディナーをしたいと思っています
今夜は彼の妻たち全員。

1070
01:04:37,221 --> 01:04:41,921
できないと思います。
あまり気分が良くありません。

1071
01:04:41,965 --> 01:04:43,525
[アビー] 選択の余地はありません。

1072
01:04:46,317 --> 01:04:48,101
私が言ったことについて考えましたか？

1073
01:04:48,188 --> 01:04:49,209
なぜメアリーはそんなことをするのでしょうか？

1074
01:04:49,233 --> 01:04:50,538
わからない。

1075
01:04:50,669 --> 01:04:51,931
彼が私を連れ戻す前に、

1076
01:04:52,062 --> 01:04:54,499
彼は作ると言った
私は彼の正式な妻です。

1077
01:04:55,369 --> 01:04:58,198
つまり、彼はそうしなければならないでしょう
メアリーと離婚する。彼女を知ると、

1078
01:04:58,242 --> 01:05:00,162
彼女はただだと思いますか？
それと一緒に行きますか？

1079
01:05:01,201 --> 01:05:02,594
逃げるのを手伝うつもりはない。

1080
01:05:02,637 --> 01:05:04,770
[喘ぐカリ]
もう逃げられると思う？

1081
01:05:07,164 --> 01:05:08,861
たとえ健康だったとしても、

1082
01:05:08,948 --> 01:05:10,863
彼は私を追い詰めるだけだということが証明されました。

1083
01:05:11,168 --> 01:05:12,169
それからそれに対処してください。

1084
01:05:13,648 --> 01:05:16,564
彼の妻になってください。あなたの
息子が相続人になります。

1085
01:05:17,739 --> 01:05:19,437
これらは私たちの人生に対する期待です。

1086
01:05:19,785 --> 01:05:21,787
しかし、そうである必要はありません。

1087
01:05:22,353 --> 01:05:26,618
私たちには力があります。しません
彼を恐れて生きなければならない。

1088
01:05:26,923 --> 01:05:30,013
私たちは彼に鞭を与えずに済んだ
そして彼を甘やかされて育った子供にした。

1089
01:05:30,056 --> 01:05:31,338
あなたがほのめかしていることが気に入らない。

1090
01:05:31,362 --> 01:05:32,450
[カリ] 私たちの数は彼を上回っています。

1091
01:05:32,885 --> 01:05:33,949
ベスを乗せることができれば...

1092
01:05:33,973 --> 01:05:35,013
もう黙っててほしい。

1093
01:05:37,324 --> 01:05:38,324
夕食に取り掛かりましょう。

1094
01:05:39,239 --> 01:05:41,024
[緊張感のある音楽が続く]

1095
01:05:45,376 --> 01:05:45,985
[アビー] 彼はそう言った。

1096
01:05:46,203 --> 01:05:47,283
それは彼が私に言ったことではありません！

1097
01:05:47,378 --> 01:05:48,727
[アビー] 信じられないよ。

1098
01:05:48,901 --> 01:05:51,338
ベス、正直に言って、私はとても好きです
あなたより料理が上手です。

1099
01:05:51,643 --> 01:05:54,080
[ベス] はい、その点に関しては
ピーナッツバターサンドイッチ、

1100
01:05:54,124 --> 01:05:55,536
あなたは私を倒してもらいます、私はあなたにそれを与えます。

1101
01:05:55,560 --> 01:05:56,885
[ベス] わかりました、それはただの嘘です。

1102
01:05:56,909 --> 01:05:57,909
これは何ですか？

1103
01:05:58,084 --> 01:05:59,825
何？

1104
01:05:59,956 --> 01:06:02,741
座席配置、その理由
カリは一人で座っていますか？

1105
01:06:02,871 --> 01:06:05,222
私たちはあなたにもそのように気に入っていただけると思いました。

1106
01:06:05,744 --> 01:06:08,051
いや、いや、いや、いや、絶対に違います。

1107
01:06:08,399 --> 01:06:10,488
私たちは一緒に座らなければなりません。私たちは家族です。

1108
01:06:11,271 --> 01:06:12,271
来て。

1109
01:06:15,145 --> 01:06:16,885
もちろん。

1110
01:06:17,103 --> 01:06:19,410
[ニコラス] 子供の頃から、
私が働いてきたすべてのこと

1111
01:06:19,453 --> 01:06:22,239
家族に囲まれることです

1112
01:06:22,543 --> 01:06:24,632
そしてそれがもたらす無条件の愛。

1113
01:06:26,591 --> 01:06:30,160
なぜなら、愛がなければ、私たちは
何もないですよね？

1114
01:06:31,074 --> 01:06:32,989
はい、絶対に。

1115
01:06:41,084 --> 01:06:44,000
ああ、ニコラス、それは
間違ったお茶、それはカリのお茶です。

1116
01:06:46,480 --> 01:06:49,831
[緊張感のある音楽]

1117
01:06:49,918 --> 01:06:51,616
[ニコラス] はい、準備ができたら

1118
01:06:51,790 --> 01:06:53,183
手を合わせて感謝を捧げましょう。

1119
01:06:57,665 --> 01:06:59,319
父よ、これらの祝福に感謝します。

1120
01:07:00,407 --> 01:07:01,447
そしてまた素晴らしい一日。

1121
01:07:02,801 --> 01:07:03,801
私たちは...

1122
01:07:05,021 --> 01:07:06,544
急に気分が悪くなってしまいました。

1123
01:07:09,460 --> 01:07:10,678
横になってもいいですか？

1124
01:07:13,594 --> 01:07:15,683
[カリのうめき声] めまいがする。

1125
01:07:15,770 --> 01:07:17,290
[ニコラス] 部屋に連れて行きましょう。

1126
01:07:23,082 --> 01:07:25,737
彼女は私を傷つけようとしている。
彼女は私たちの赤ちゃんを傷つけようとしています。

1127
01:07:26,303 --> 01:07:27,347
誰が？

1128
01:07:27,391 --> 01:07:28,391
メアリー！

1129
01:07:29,349 --> 01:07:30,544
[ニコラスはため息をつき] 彼女はそうしなかった。

1130
01:07:30,568 --> 01:07:32,004
彼女は私に参加してほしくないのです

1131
01:07:32,091 --> 01:07:34,659
この家族と彼女の
間違いなく私を望んでいない

1132
01:07:34,702 --> 01:07:35,902
あなたの後継者の母親になること。

1133
01:07:40,665 --> 01:07:42,625
[メアリー] 欲しいと思ったんです
お茶を仕上げるために。

1134
01:07:44,538 --> 01:07:46,149
それはCalliのものです、それは具体的には

1135
01:07:46,192 --> 01:07:47,192
妊娠中の女性のために。

1136
01:07:48,499 --> 01:07:50,153
何が入っているのでしょうか？

1137
01:07:50,196 --> 01:07:51,436
それは単なる基本的なカモミールです。

1138
01:07:53,025 --> 01:07:54,025
そしたら飲めるようになりました。

1139
01:07:55,114 --> 01:07:57,508
あなたにはできるけど、私にはできない
なぜそうするのか知っています。

1140
01:07:57,638 --> 01:07:58,944
これは何についてですか?

1141
01:07:59,031 --> 01:08:00,119
カリは信念の下にある

1142
01:08:00,163 --> 01:08:01,270
あなたが彼女に何かを与えるかもしれないと

1143
01:08:01,294 --> 01:08:02,382
彼女と赤ちゃんを傷つけるために。

1144
01:08:03,514 --> 01:08:05,081
ふーん。

1145
01:08:05,124 --> 01:08:07,164
そうすべきだと思います
このようなことを期待していました。

1146
01:08:07,561 --> 01:08:09,259
彼女は私たちの間に緊張を植え付けようとしている。

1147
01:08:10,216 --> 01:08:12,000
もしかしたら彼女は更生できるかもしれない。

1148
01:08:12,349 --> 01:08:14,469
それなら気にしないだろう
これ全部飲んだら。

1149
01:08:18,790 --> 01:08:23,099
そうはならないと思います
お好みですが、先に進んでください。

1150
01:08:24,535 --> 01:08:27,277
[緊張感のある音楽]

1151
01:08:38,375 --> 01:08:39,985
とても美味しいお茶ですね。

1152
01:08:41,769 --> 01:08:44,163
私のことをあまり考えてなくてごめんなさい。

1153
01:08:44,424 --> 01:08:46,784
[ニコラス] 思ってたら
私たちは角を曲がるかもしれない、

1154
01:08:47,123 --> 01:08:48,123
あなたは嘘をでっち上げます。

1155
01:08:48,472 --> 01:08:50,213
そんなに早くは感じられないでしょう。

1156
01:08:50,300 --> 01:08:52,084
彼女は私にそれを飲ませてくれなかった

1157
01:08:52,171 --> 01:08:54,434
傷つくつもりだったら
そうしないと後で病気になります。

1158
01:08:55,827 --> 01:08:59,135
それから彼女は私がいることを知りました
知っていた。彼女は私たちを遊んでいるんです。

1159
01:09:00,440 --> 01:09:01,680
あなたはただ意味不明なことを言っているだけです。

1160
01:09:03,008 --> 01:09:04,728
あなたがそうするのが最善です
もう話すのをやめた。

1161
01:09:13,192 --> 01:09:15,039
おい、鍵をくれ。できます
キッチンに置いておきます。

1162
01:09:15,063 --> 01:09:16,693
なぜ？

1163
01:09:16,717 --> 01:09:18,806
彼女は妊娠しています。彼女はそうするよ
バスルームを使用する必要がある

1164
01:09:18,850 --> 01:09:20,634
そしてあなたはいつもここにいるわけではありません。

1165
01:09:21,200 --> 01:09:23,159
それはいいけど、彼女を見る人を制限すべきだ。

1166
01:09:23,202 --> 01:09:26,249
[メアリー] 絶対それとこれ
彼女はずっとめまいを感じている

1167
01:09:26,292 --> 01:09:29,382
そして腹痛はおそらく演技です。

1168
01:09:29,774 --> 01:09:32,080
私たちは彼女に遊び心を持たせることはできない
アビーとベスとゲーム。

1169
01:09:32,298 --> 01:09:33,691
彼女がそれを捏造していると思いますか？

1170
01:09:33,734 --> 01:09:35,867
彼女とは、信頼するのではなく確認する

1171
01:09:35,910 --> 01:09:38,348
検証しているはずですが、まだ信頼できません。

1172
01:09:40,132 --> 01:09:42,482
[緊張感のある音楽]

1173
01:09:52,057 --> 01:09:55,060
【車のエンジン音】

1174
01:10:04,678 --> 01:10:07,028
[緊張感のある音楽]

1175
01:10:10,118 --> 01:10:12,860
[鳥のさえずり]

1176
01:10:19,127 --> 01:10:20,868
[ドアが軋む音]

1177
01:10:31,183 --> 01:10:32,583
[うめき声] ニック、あなたは愚かなことをしています。

1178
01:10:34,186 --> 01:10:36,406
[鳥のさえずり]

1179
01:10:43,021 --> 01:10:45,241
[緊張感のある音楽が続く]

1180
01:10:52,987 --> 01:10:53,987
[カメラのスナップ]

1181
01:11:14,226 --> 01:11:16,272
[緊張感のある音楽が続く]

1182
01:11:19,275 --> 01:11:21,035
ああ、ニコラス？しなかった
あなたがここにいたことを知っています。

1183
01:11:21,668 --> 01:11:22,668
よもぎ？

1184
01:11:24,976 --> 01:11:26,301
カリよもぎを与えていますか？

1185
01:11:26,325 --> 01:11:27,650
[メアリーは嘲笑する]

1186
01:11:27,674 --> 01:11:30,851
ばかげてはいけません。ただ...

1187
01:11:31,417 --> 01:11:35,247
ここにこう書いてあります。
摂取するとめまいを引き起こす

1188
01:11:35,334 --> 01:11:39,164
そして腹痛と
妊婦は避けなければなりません

1189
01:11:39,425 --> 01:11:42,036
流産を誘発するからです！

1190
01:11:42,472 --> 01:11:45,518
声を上げないでください
私に。私はその一人ではありません！

1191
01:11:45,910 --> 01:11:47,172
私はただの妻ではなく、

1192
01:11:48,260 --> 01:11:51,785
私はあなたの最初の、そして最も重要な人物です！

1193
01:11:51,872 --> 01:11:53,178
それがあなたがこれをした理由ですか？

1194
01:11:55,267 --> 01:11:58,923
あなたはカリを見たので、
私の息子をある種の脅威として

1195
01:11:58,966 --> 01:12:01,360
あなたを止まり木から連れ出すために?!

1196
01:12:01,491 --> 01:12:06,974
脅威？それは脅迫ではありません。
あなたは彼女のために私と離婚するのです。

1197
01:12:07,018 --> 01:12:10,108
私がなぜこんなことをしているか知っていますか
それ。それは家族のためです！

1198
01:12:10,195 --> 01:12:13,154
いや、それは言い訳だ、

1199
01:12:13,372 --> 01:12:16,854
あなたは夢中になっているから
彼女と、そして息子がいる

1200
01:12:18,508 --> 01:12:21,685
ここにすべてが揃ったら、

1201
01:12:22,250 --> 01:12:24,818
あなたの目の前にいます。あなたの娘さんは...

1202
01:12:24,862 --> 01:12:28,082
私たちの娘はすべてを持っています
後継者が欲しいかもしれない

1203
01:12:28,300 --> 01:12:30,781
でもあなたはとても盲目です
時代遅れの信念によって

1204
01:12:30,868 --> 01:12:32,217
それは男の子でなければならないということです！

1205
01:12:34,045 --> 01:12:38,179
私は彼らではありません！させません
あなたは私をそのように扱います！

1206
01:12:38,310 --> 01:12:41,008
あなたは彼女を殺そうとしたのです！
あなたは私の息子を殺そうとしたのです！

1207
01:12:42,532 --> 01:12:43,857
- [ドラマチックな音楽]
- [ニコラス] やあ！いいえ！

1208
01:12:43,881 --> 01:12:46,666
[二人ともうめき声を上げる]

1209
01:12:48,364 --> 01:12:50,148
- [メアリーの叫び声]
- [ナイフを突き出す]

1210
01:12:50,235 --> 01:12:52,019
[メアリーのうめき声]

1211
01:12:52,846 --> 01:12:54,500
メアリー！何てことだ。

1212
01:12:57,198 --> 01:12:58,809
ニコラス。

1213
01:12:58,852 --> 01:13:01,333
[ニコラス] ああ、なんてことだ。いや、いや、いや、

1214
01:13:01,377 --> 01:13:03,379
いいえ。いいえ！

1215
01:13:04,336 --> 01:13:05,685
[ニコラスは息を呑む] いや！

1216
01:13:08,253 --> 01:13:09,820
[荒い呼吸]

1217
01:13:10,211 --> 01:13:11,517
[電話のビープ音]

1218
01:13:22,876 --> 01:13:25,749
[電話のビープ音]

1219
01:13:27,315 --> 01:13:30,057
[電話が鳴っている]

1220
01:13:33,278 --> 01:13:34,148
[ダミアン] そうですか？

1221
01:13:34,279 --> 01:13:35,279
あなたの助けが必要です。

1222
01:13:40,198 --> 01:13:42,592
[緊張感のある音楽]

1223
01:13:49,816 --> 01:13:52,515
【車のエンジン音】

1224
01:13:59,217 --> 01:14:00,740
なぜ私たちはニコラスに会わなかったのだろうか。

1225
01:14:00,784 --> 01:14:02,224
彼は今頃仕事に出発しているはずだ。

1226
01:14:02,786 --> 01:14:04,614
5年も経ったんですね、

1227
01:14:04,962 --> 01:14:06,354
彼のスケジュールを知っているとは思えません。

1228
01:14:06,790 --> 01:14:07,704
ニコラスのような男性にとって、

1229
01:14:07,791 --> 01:14:09,031
特定の動作が組み込まれています。

1230
01:14:10,446 --> 01:14:11,640
もし彼が今日家から出ないなら、

1231
01:14:11,664 --> 01:14:13,144
何か別のことを考え出さなければなりません。

1232
01:14:13,318 --> 01:14:14,318
ダミアンが来ます。

1233
01:14:21,413 --> 01:14:23,763
彼は後ろに回り込んでいる
家の外、私の視界から外れたところ。

1234
01:14:24,024 --> 01:14:25,664
出て行こうか
彼が何をしているかわかりますか？

1235
01:14:27,201 --> 01:14:28,551
いいえ、彼が去るまで待ちます。

1236
01:14:30,640 --> 01:14:35,471
私は場所を知っています、その奥深くに
森。誰もそこに出ません。

1237
01:14:36,384 --> 01:14:38,464
東に約32マイルのところにあります
ローガン、どう思いますか？

1238
01:14:40,693 --> 01:14:41,693
どう思いますか？と私は言いました。

1239
01:14:43,261 --> 01:14:44,261
うん。

1240
01:14:46,743 --> 01:14:47,823
彼女をトラックに乗せましょう。

1241
01:14:50,224 --> 01:14:52,139
【車のエンジン音】

1242
01:14:52,270 --> 01:14:54,490
先ほどメアリーにテキストメッセージを送りました。
返事がありません。

1243
01:14:55,621 --> 01:14:57,057
今日彼女と話しましたか？

1244
01:14:57,449 --> 01:14:58,769
朝食時に彼女に会って以来です。

1245
01:14:59,973 --> 01:15:01,453
彼女は自分の計画について何か言いましたか?

1246
01:15:02,976 --> 01:15:04,978
彼女は仕事について言及した
今日は庭で。

1247
01:15:07,677 --> 01:15:09,635
- 何かがおかしい。
- [サスペンス音楽]

1248
01:15:11,202 --> 01:15:12,986
家に帰りたいです。

1249
01:15:13,160 --> 01:15:15,119
でもそんなことはない
ニコラスは私たちにそうするように言いました。

1250
01:15:15,336 --> 01:15:17,382
彼は私たちにそれを取るように言いました
子供たちは楽しい一日を過ごすために出かけます。

1251
01:15:18,383 --> 01:15:19,383
帰ります。

1252
01:15:20,341 --> 01:15:22,518
[緊張感のある音楽]

1253
01:15:33,746 --> 01:15:37,228
【車のエンジン音】

1254
01:15:37,315 --> 01:15:38,475
[レベッカ] メアリーは彼らと一緒にいましたか？

1255
01:15:38,795 --> 01:15:40,579
いいえ、ダミアンとニコラスだけでした。

1256
01:15:40,884 --> 01:15:42,538
それでメアリーはまだ家にいます。

1257
01:15:43,060 --> 01:15:46,367
- たとえそうだとしても？
- 私たち二人です。

1258
01:15:50,589 --> 01:15:52,373
[ドアのガタガタ音]

1259
01:15:53,679 --> 01:15:56,073
[緊張感のある音楽]

1260
01:16:10,696 --> 01:16:13,177
[緊張感のある音楽が続く]

1261
01:16:13,786 --> 01:16:15,222
おそらくそうすべきだと思います

1262
01:16:15,396 --> 01:16:17,137
過去5年間にスペアを交換しました。

1263
01:16:17,268 --> 01:16:18,617
[レベッカあえぎ声] あなたは気が狂っているのですか？

1264
01:16:18,661 --> 01:16:20,010
メアリーはここにはいないと思います。

1265
01:16:20,401 --> 01:16:22,162
ニコラスには部屋があります
上の階の屋根裏部屋の近くに、

1266
01:16:22,186 --> 01:16:24,710
ドアだけで窓はありません。
確認したいのですが。

1267
01:16:24,754 --> 01:16:26,059
彼が彼女を閉じ込めたと思うか？

1268
01:16:26,320 --> 01:16:29,410
そうは思いません、私は知っています。彼
一週間私を閉じ込めた。

1269
01:16:30,629 --> 01:16:32,109
[ドアのガタガタ音]

1270
01:16:37,723 --> 01:16:38,843
-それだけです。
- [両方とも喘ぎ声]

1271
01:16:42,946 --> 01:16:44,948
- [そっとノック]
- カリ？

1272
01:16:44,991 --> 01:16:47,037
ママ、ここから出して。

1273
01:16:47,080 --> 01:16:48,647
私たちは、リアおばさんと一緒にここにいます。

1274
01:16:48,691 --> 01:16:49,691
家まで送ってあげるよ。

1275
01:16:50,388 --> 01:16:52,782
[電話のビープ音]

1276
01:16:57,134 --> 01:17:01,617
[ニコラス] いやいやいや！やらなきゃ
家に戻ってください。

1277
01:17:02,487 --> 01:17:03,793
でも、それはどうですか...?

1278
01:17:03,836 --> 01:17:05,708
- 今！
- わかった。

1279
01:17:06,186 --> 01:17:07,599
[リア] 鍵を探しに行くよ。

1280
01:17:07,623 --> 01:17:09,233
[カリ] 待って、

1281
01:17:09,320 --> 01:17:11,539
メアリーが鍵を保管していると思います
キッチンのどこかに。

1282
01:17:11,627 --> 01:17:12,627
すぐに戻ります。

1283
01:17:19,765 --> 01:17:22,420
[足を鳴らす]

1284
01:17:25,336 --> 01:17:27,817
[物体がカタカタ音を立てる]

1285
01:17:31,559 --> 01:17:34,475
[サスペンスな音楽]

1286
01:17:42,135 --> 01:17:44,050
[レベッカ] ほら、これかもしれないよ！

1287
01:17:44,311 --> 01:17:45,311
おお！彼女を迎えに行きましょう。

1288
01:17:51,884 --> 01:17:53,712
[アビーため息をつきながら] 家を調べてください。

1289
01:17:53,799 --> 01:17:55,975
他に何か問題があるかどうかを確認してください。

1290
01:17:56,541 --> 01:17:58,084
何が何だか分からない
あなたは私に探して欲しいのです。

1291
01:17:58,108 --> 01:18:00,197
ベス、家を調べてください。

1292
01:18:07,465 --> 01:18:09,380
[キークリック]

1293
01:18:11,948 --> 01:18:13,558
[レベッカ] ああ、ハニー。

1294
01:18:13,906 --> 01:18:16,779
ああ、ごめんなさい、ハニー。

1295
01:18:17,693 --> 01:18:18,824
ごめんなさい。

1296
01:18:21,566 --> 01:18:23,699
[思慮深い音楽]

1297
01:18:27,354 --> 01:18:29,095
これはすべて私のせいです。

1298
01:18:29,879 --> 01:18:31,837
押したのは私です
あなたはこのすべてに巻き込まれます

1299
01:18:32,272 --> 01:18:35,928
そしてあなたが去った後、私は
彼に言ったのは彼でした

1300
01:18:35,972 --> 01:18:37,052
あなたの叔母が住んでいたところ。

1301
01:18:38,017 --> 01:18:39,715
とても恥ずかしいです。

1302
01:18:40,846 --> 01:18:41,847
私も彼の嘘に騙されました。

1303
01:18:43,414 --> 01:18:44,502
行ってもいいですか？

1304
01:18:44,720 --> 01:18:45,720
[レベッカ] もちろんですよ。

1305
01:18:47,374 --> 01:18:48,374
ニコラスに言ってます。

1306
01:18:49,507 --> 01:18:50,551
彼女の電話を手に入れてください。

1307
01:18:50,856 --> 01:18:52,138
[緊張感のあるドラマティックな音楽]

1308
01:18:52,162 --> 01:18:53,522
- [ベス] やあ！おい！
- [リアが喘ぐ]

1309
01:18:56,427 --> 01:18:57,515
[ニコラスうめき声] くそー！

1310
01:18:58,472 --> 01:18:59,472
一体何が起こっているんだ？

1311
01:18:59,517 --> 01:19:00,518
急いでください！床に置いてください！

1312
01:19:01,998 --> 01:19:04,043
[Beth] How dare you do this to me!

1313
01:19:04,087 --> 01:19:06,611
I can't have you calling Nicholas.

1314
01:19:07,177 --> 01:19:09,309
And I can't believe I ever
あなたを友達だと思っていました。

1315
01:19:09,570 --> 01:19:10,702
カリ、行きましょう。

1316
01:19:10,746 --> 01:19:14,184
待って、ベス、一緒に来てもいいよ。

1317
01:19:14,271 --> 01:19:16,621
あなたにはそれ以上の価値がある
this place, better than him.

1318
01:19:16,664 --> 01:19:17,840
I'm gonna go get the car.

1319
01:19:17,883 --> 01:19:18,883
アビーに気をつけろ。

1320
01:19:22,975 --> 01:19:26,762
[緊張した、陰惨な音楽]

1321
01:19:34,073 --> 01:19:37,163
彼は良い人ではありません。ない
全然。彼は怪物だ！

1322
01:19:37,207 --> 01:19:38,686
これはもうあなたのゲームです!

1323
01:19:38,730 --> 01:19:40,645
[カリ] そうじゃないんですよね？

1324
01:19:40,776 --> 01:19:42,734
私はあなたを助けようとしています！

1325
01:19:43,126 --> 01:19:44,257
カリ、行かなきゃ。

1326
01:19:46,433 --> 01:19:48,784
[緊張感のある音楽]

1327
01:19:54,964 --> 01:19:56,879
【ドラマチックな音楽】

1328
01:20:03,276 --> 01:20:05,276
そんなはずはない
ここ！なぜ彼らはここにいるのでしょうか？

1329
01:20:15,462 --> 01:20:17,813
[足を鳴らす]

1330
01:20:37,267 --> 01:20:38,007
[ニコラス]
何が起こっているのかがわかるまで、

1331
01:20:38,050 --> 01:20:40,226
誰も去らない。誰も。

1332
01:20:41,010 --> 01:20:42,570
あなたは階下をチェックします。上がっていきます。

1333
01:20:44,230 --> 01:20:46,430
- [レベッカのささやき] 行け！
- [ダミアン] わかりました、分かった。

1334
01:20:49,845 --> 01:20:52,717
[緊張感のある音楽]

1335
01:21:16,306 --> 01:21:18,395
わかった、そこから出て！

1336
01:21:24,967 --> 01:21:26,447
- [ローラーの轟音]
- [体がくしゃくしゃになる]

1337
01:21:30,842 --> 01:21:32,061
[緊張感のある音楽が続く]

1338
01:21:35,716 --> 01:21:37,694
【ドラマチックな音楽】

1339
01:21:37,718 --> 01:21:39,416
[アビーは息を呑む]

1340
01:22:02,004 --> 01:22:03,092
[ニコラス] レベッカ？

1341
01:22:05,181 --> 01:22:06,443
あなたがここにいるのは知っています。

1342
01:22:09,794 --> 01:22:11,100
いい遊びをすれば、

1343
01:22:14,842 --> 01:22:16,192
ついにあの家を手に入れるよ

1344
01:22:16,235 --> 01:22:17,235
あなたはいつも夢見ていました。

1345
01:22:29,770 --> 01:22:32,121
[緊張感のある音楽]

1346
01:22:35,776 --> 01:22:38,040
[ドアの音]

1347
01:22:45,482 --> 01:22:46,048
- [足のドクドク音]
- [レベッカの叫び声]

1348
01:22:46,135 --> 01:22:47,179
[ニコラスうめき声]

1349
01:22:47,223 --> 01:22:48,223
[レベッカの叫び声]

1350
01:22:48,267 --> 01:22:49,267
お母さん！

1351
01:22:50,269 --> 01:22:51,551
- [ニコラスうめき声]
- [頭がドクドクする]

1352
01:22:51,575 --> 01:22:53,316
[ニコラスが息を呑む] カリ！

1353
01:22:53,359 --> 01:22:55,057
[喘ぐカリ]

1354
01:22:56,232 --> 01:22:58,147
[カリの叫び声]

1355
01:22:58,190 --> 01:22:59,757
私にこんなことさせないで！

1356
01:22:59,844 --> 01:23:01,444
私を後悔させないでください
別の妻を失う！

1357
01:23:03,065 --> 01:23:04,105
メアリーについては正しかった。

1358
01:23:05,589 --> 01:23:07,189
彼女はあなたと赤ちゃんを傷つけようとしていたのです。

1359
01:23:09,158 --> 01:23:10,158
彼女は今、あなたを傷つけることはありません。

1360
01:23:11,943 --> 01:23:12,943
私はあなたのためにそれをしました。

1361
01:23:15,425 --> 01:23:16,861
私たちはまだ家族を持つことができます。

1362
01:23:19,385 --> 01:23:22,780
私はあなたやこの家族の一員になりたくないのです！

1363
01:23:26,131 --> 01:23:27,611
私がいなければ、あなたには何もありません。

1364
01:23:28,829 --> 01:23:33,008
私には叔母と母と赤ちゃんがいます。

1365
01:23:35,488 --> 01:23:36,794
私たちの赤ちゃん！

1366
01:23:39,144 --> 01:23:41,059
そして、もし私があなたにそれを見てもらうことができないなら、

1367
01:23:41,581 --> 01:23:42,819
それならその必要はありません
この家族の一員になる

1368
01:23:42,843 --> 01:23:44,019
彼が生まれたら。

1369
01:23:44,106 --> 01:23:45,803
- [金属音]
- [ニコラスのうめき声]

1370
01:23:46,021 --> 01:23:48,197
[喘ぐカリ]

1371
01:23:49,285 --> 01:23:51,113
[ニコラスのうめき声]

1372
01:23:51,852 --> 01:23:53,115
[花瓶の音]

1373
01:23:56,857 --> 01:23:59,208
[緊張感のある音楽]

1374
01:24:00,905 --> 01:24:03,212
[ニコラスは荒い息をしている]

1375
01:24:11,089 --> 01:24:13,222
[ニコラス] 姉妹たち、私を解きなさい。

1376
01:24:16,703 --> 01:24:18,227
今すぐ解きなさいって言ったのよ！

1377
01:24:20,925 --> 01:24:22,231
私は羊飼いです。

1378
01:24:24,885 --> 01:24:26,805
そうするのは私だけです
あなたを救いに導きます。

1379
01:24:27,888 --> 01:24:28,933
唯一のものです！

1380
01:24:30,630 --> 01:24:32,763
私がいなければ、あなた方は皆地獄に落ちることになります。

1381
01:24:39,161 --> 01:24:43,165
ベス？ベス、紐を解いてください。

1382
01:24:46,255 --> 01:24:49,084
アビー？アビー、お願いします。

1383
01:24:52,087 --> 01:24:53,262
あなたはメアリーを殺しました。

1384
01:24:56,308 --> 01:24:58,267
いいえ、いいえ、私は...

1385
01:24:59,833 --> 01:25:02,053
[アビーのすすり泣き]

1386
01:25:04,403 --> 01:25:06,797
[緊張感のある音楽]

1387
01:25:21,028 --> 01:25:23,292
- [緊張した音楽が続く]
- [遠くの警察のサイレン]

1388
01:25:28,210 --> 01:25:31,300
[サイレンが近づいてくる]

1389
01:25:52,799 --> 01:25:55,324
【希望に満ちた音楽】

1390
01:26:04,159 --> 01:26:06,770
[リア] お母さんと男の子の元気は？
今朝やってるの？

1391
01:26:06,813 --> 01:26:09,642
すごい、ちょっと焦ってきました。

1392
01:26:09,686 --> 01:26:11,949
彼を腕の中に迎えるのが待ちきれません。

1393
01:26:12,123 --> 01:26:13,492
ベビーベッドを忘れないでください
配達されるはずです

1394
01:26:13,516 --> 01:26:15,300
今日は1時から4時まで。

1395
01:26:15,344 --> 01:26:16,693
午後は休んでもいいのですが…

1396
01:26:16,780 --> 01:26:18,061
[カリ] 大丈夫、最初の週だから！

1397
01:26:18,085 --> 01:26:19,783
電話応対だけしてます。

1398
01:26:20,000 --> 01:26:22,046
分かりました、簡易配送なら対応可能です。

1399
01:26:22,177 --> 01:26:23,743
[全員笑い]

1400
01:26:23,961 --> 01:26:26,442
[カリが息を呑む] 彼は蹴った!

1401
01:26:26,485 --> 01:26:28,420
[レベッカ] ああ、ちょっと感じさせてください。

1402
01:26:28,444 --> 01:26:29,488
はい、そこに入らせてください。

1403
01:26:29,967 --> 01:26:31,186
[レベッカ] こんにちは。

1404
01:26:32,274 --> 01:26:33,514
もう名前は考えましたか？

1405
01:26:34,841 --> 01:26:36,060
ニコラスのことを考えていました。

1406
01:26:37,192 --> 01:26:38,671
ああ、カリ、わかってるよ…

1407
01:26:38,932 --> 01:26:40,195
皆さん、冗談です。

1408
01:26:41,457 --> 01:26:43,981
[全員笑い]

1409
01:26:44,547 --> 01:26:46,984
[優しい音楽]

1410
01:26:53,556 --> 01:26:55,906
[不気味な音楽]

1411
01:27:29,069 --> 01:27:31,420
[急上昇する音楽]

1412
01:27:34,423 --> 01:27:38,253
【優しく元気をくれる音楽】

1413
01:27:40,080 --> 01:27:43,127
[フィルムのうなり声]

1414
01:27:43,170 --> 01:27:48,785
[勝利の音楽]